Zoprack ne suit par de manière stricte les « règles » du verlan puisque Prozac devrait donner zacpro. Un nom de marque assez courant qui lui aussi ne respecte pas les règles habituelles du verlan est carrouf pour Carrefour : ...
Home/lexique/Page 3
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Le blanc lumineux, en tant que couleur
Business EditorsNDaCOSwt: Toute la réponse à cette question repose sur le lexique qu’on décide de prendre en référence. Relativement à une langue morte, le lexique est établi à postériori sur la base d’un corpus fini. Relativement à la couleur, on distinguera ...
Posted in Languages
Natural language processing (sentiment classification) API for French text
Associations EditorsSemantics is a difficult topic in NLP… Stanford has some great NLP tools that I suggest you take a look at, though they don’t have anything for semantic analysis as far as I can tell. If this is for a ...
Posted in Languages
Quel est le mot dont le développement s’est fait avec le plus de métonymies « successives » et est-ce significatif ?
Business EditorsSe trouve ci-dessous un résumé très compréhensif de l’usage métonymique du mot « lit », que l’on peut consulter dans le TLFi en son entièreté, mais il n’y faut pas chercher une relation ininterrompue de passage de signifié en signifié. ...
Posted in Languages
Pourquoi un “x” aux adjectifs type “curieux”, “joyeux”, “impérieux”
Associations EditorsShort answer : Curieux vient du latin curiosus radical cur/suffixe iosus Impérieux vient du latin imperiosus radical imper/suffixe iosus Joyeux, moins évident suivant le chemin par lequel on remonte, mêne soit à un gaud -iosus qui n’existe pas vraiment en ...
Posted in Languages
Quelle serait une tournure plus soignée qui exprimerait la même idée que «Tu t’arranges pour faire la manchette »?
Business EditorsDe manière plus gracieuse je dirais; Tu es en bonne voie pour faire partie des prochains lauréats. ou un peu moins gracieux, mais qui veut dire la même chose; Partie comme c’est là tu va faire la manchette. Si je ...
Posted in Languages
Nouveaux verbes français du 2e et 3e groupe
Associations EditorsIl est vrai que les nouveaux verbes, en français, sont conçus sur le modèle du 1er groupe. Apparemment on ne “fabrique” plus de verbes irréguliers. Le seule verbe récent n’appartenant pas au 1er groupe est, à ma connaissance, le verbe ...
Posted in Languages
Différence entre l’origine des mots terminant en « -aison » et « -ation »
Business EditorsCes deux transformations ne sont pas divergentes. L’une (-aison) est de source populaire, L’autre (-ation) est d’origine savante et postérieure à la première. De fait, ce suffixe latin (ationem) est d’abord entré dans notre langue par la voie populaire sous ...
Posted in Languages
« Ça m’enrage » est-il un régionalisme québécois etc. ?
Business EditorsOui cette expression est également utilisée en dehors du Québec, notamment en France métropolitaine, source. Comme par exemple dans la phrase suivante: Chaque fois que je vois la petite maudite cassette pour me donner en français les mesures de sécurité, ...
Posted in Languages
L’emploi de « tour » et « tournure » selon les contextes ?
Associations EditorsCette réponse arrive peut-être un peu tard, mais je vous encouragerais à utiliser tournure dans votre phrase. Je trouve cela non seulement bien plus naturel, mais également bien plus commun. Le vrai problème que pose l’utilisation de tour est l’ambiguïté ...