Oui cette expression est également utilisée en dehors du Québec, notamment en France métropolitaine, source.

Comme par exemple dans la phrase suivante:

Chaque fois que je vois la petite maudite cassette pour me donner en français les
mesures de sécurité, cela m’enrage.

La signification la plus proche pourrait être la suivante:

Cela m’énerve. qui signifie être furieux, en colère.

Synonymes : manifester, rager

Concernant le classement par fréquence d’emploi j’aurais fais comme ci-dessous (note: ceci est un avis subjectif basé sur mon vécu):

• ça m’enrage.
• ça me fait rager.
• ça me donne la rage.
• ça me fait enrager.
• ça me met en rage.