De manière plus gracieuse je dirais;
Tu es en bonne voie pour faire partie des prochains lauréats.
ou un peu moins gracieux, mais qui veut dire la même chose;
Partie comme c’est là tu va faire la manchette.
Si je devais paraphraser "tu t’arranges pour faire la manchette" , j’aurais plutôt tendance à dire "tu magouilles" (familier) ou encore "tu manoeuvres/navigues" (plus gracieux et moins connoté négativement) ou "tu manigances" (connoté négativement, mais soigné). Le choix plus précis d’un mot dépend surtout du contexte (que j’ai du mal à saisir dans cette question), mais "s’arranger" implique une action de la part du sujet, alors que "être en bonne voie" est plutôt une constatation de la réalisation prochaine d’un but (causée par le sujet OU par des éléments extérieurs).
Leave a comment