Reference "À la Sainte Luce" is refering to Lucie de Syracuse who is celebrated the 13 of December. Meaning The general meaning is about the evenings which are becoming longer (but not the whole day). It is explained in french ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Pluriel en -oux (poux, choux, etc.)
Business EditorsOn peut lire sur cet article de Wikipédia : La linguiste (et historienne de l’orthographe française) Nina Catach (1923-1997), avance les explications suivantes : « Pour les mots en -ou, comme clou(s) / pluriel clous, l’Académie donne le pluriel en ...
Combien de syllabes comporte typiquement/au plus un mot emprunté etc. ?
Business Editors
Cinq syllabes, c’est assez long même pour un mot pris au hasard dans la langue, emprunté ou non. Quand on considère le nom des choses dans son champ de vision en un moment quelconque, on se rend rapidement compte que ...
On the history of the word “merde”
Associations EditorsD’après le Dictionnaire de l’Académie Française ce mot remonte au XIIè siècle, et viendrait du latin. Il n’est fait mention d’aucun autre sens que l’actuel. Quant à son usage écrit : si on le compare à des mots d’usage plus ...
If a man addresses an unmarried young woman respectfully in French in 1568, what title would he use?
Business EditorsFor women of the nobility it was “damoiselle”. http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/damoiselle/21587 You can read this (I dont know if you speak French) : Damoiselle : nom féminin XIIIe siècle dameisele, fin IXe siècle, latin populaire dom(i)nicella, diminutif de domina : dame. 1. ...
Where did French’s silent ending consonants come from?
Associations Editors
This is a huge question. If someone has the time to give a more thorough overview, I invite them to, but here’s a quick set of points to consider. Most of these end consonants are no mystery: they come directly ...
L’histoire du vouvoiement
Business EditorsThere is a fascinating article on Wikipedia about this question. It suggests that starting in the fourth century Roman emperors were addressed using the plural “vos”, as plurality is a symbol of power. This usage apparently spread, so that now ...
D’où vient vraiment ce « i grec » ?
Business EditorsDe mémoire. Le upsilon grec a été importé deux fois dans l’alphabet latin, une fois comme u et une fois comme y (et le u s’est séparé du v vers le XVIIième siècle me semble-t’il). La forme y n’était utilisée ...
Pourquoi n’y a-t-il pas de contraire de “cher” ?
Associations Editors“Cher”, pour une marchandise ou un service, a une idée d’excès. L’opposé ne me semble donc pas devoir être recherché dans une insuffisance, mais dans l’absence d’excès, exprimée par : juste, justifié(e), équitable, raisonnable, modique. N’ayant pas en tête les ...
Origin of surname variants: Michaud, Michaux, Micheaux, etc
Associations EditorsThere’s no standard spelling as far as proper names are concerned. Proper names were used orally well before the majority of the population could read and write and when they started to be taken down by clerks for official records ...