That is a problem of languages that use two terms for functions and professions as taken up by human beings, a masculine term and a feminine one, without any difference in meaning. Either there is in that language a third ...
Home/grammaire/Page 209
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
La tournure « Pas tout le monde (ne) peut… » est-elle correcte ?
Business EditorsUne piste qui semblerait probante est l’utilisation de « pas ». Wiktionary en donne trois définitions : Négation d’un verbe : Tu ne manges pas. Je ne veux pas travailler. Tu n’as pas idée. Négation réthorique (l’exemple donné porte toujours ...
Posted in Languages
Is “des” not needed after “de”?
Associations Editorsde+des reduces to de. So, combien de+des secondes gives combien de secondes. See the lemma here http://research.jyu.fi/grfle/053.html and here http://www.patenotte.name/Aix/Ecriture/Feuilles_aides_pedagogiques/articles_leur_suppression.html as well as an English language article http://www.forum.french-linguistics.co.uk/forum/topics/when-to-use-only-de-instead-of-du-de-la-des E.g. Je voudrais du pain->J’ai besoin de pain. Je voudrais de l’argent->J’ai besoin d’argent ...
Posted in Languages
“I can’t help but agree”
Associations EditorsJe ne peux pas aider mais d’accord doesn’t work at all, it’s too literal and not quite correct. I would say: Je suis bien forcé d’admettre que c’est vrai. or Je ne peux pas m’empêcher d’être d’accord. which is maybe ...
Posted in Languages
Expressions idiomatiques avec avoir
Associations EditorsYou would simply use the future tense or use the auxiliary aller with infinitive construction. In your example, to say, “we will be hot,” we would say “nous aurons chaud” or “nous allons avoir chaud.” This also extends to other ...
Posted in Languages
Le neutre avec un nom féminin?
Business Editors« La » est nécessaire dans le premier cas parce que dans « la maman de Michel » « la » est un article défini. Dans le second « le » est nécessaire parce que dans « être pharmacienne » ...
Posted in Languages
« […] dont d’aucuns » : contraintes de l’emploi du premier avec l’origine ou la morphologie du second, rôle ?
Associations Editors« D’aucuns » doit être considéré ici comme une entité unique, un pronom indépendant, et non comme la préposition « de » suivie de « aucun ». Ce n’est donc pas « aucuns » qui signifie « certains » mais ...
Posted in Languages
La différence entre “Je peux t’en prêter 5$” et “Je peux te prêter 5$”
Associations EditorsJe peux t’en prêter 5$ N’est pas du bon français. C’est probablement un abus de langage lié à une mauvaise prononciation. Effectivement, la bonne solution est : Je peux te prêter 5$ “Je peux t’en prêter 5$” n’est pas correct, mais ...
Posted in Languages
Book for learning grammar (DELF B2)
Business EditorsBien que francophone, je ne maîtrise absolument pas la grammaire, mais un peu mieux la sémantique : les différents sens et usages des mots ainsi que leur racine. Les règles et les accords sont repérés à “l’oreille”, un peu comme ...
Posted in Languages
Pourquoi ne peut-on pas dire « Je t’aime [qqch] » ?
Business EditorsJe ne vois pas ce qui empêche « grammaticalement » de dire « je t’aime les jambes ». C’est une tournure qui n’est pas employée, certes. Pour autant, si un écrivain un peu célèbre l’avait imposée, elle serait entrée dans ...