La prononciation habituelle en français est /potetoz/ sans diphtongues et avec des o ouverts ou fermés suivant les locuteurs. Le pluriel est conservé et le genre féminin de patate est repris: Les potatoes étaient délicieuses. Comme certains mots empruntés à ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Are there any spelling differences between Canada’s French and France’s French?
Business EditorsWords that are shared by the French used by Quebecois and Parisians are usually not spelled differently. Having answered the question, I will provide some other details that you may find helpful. Many of the differences in the usage of ...
Est-ce qu’écrire septante pour 70 et nonante pour 90 est valide sur un chèque en France ?
Associations EditorsIl me semble qu’il ne devrait pas avoir de raison légale de refuser un tel chèque en France. La loi précise qu’un chèque doit être rédigé dans la même langue que le titre lui-même (ou l’une des langues pour les ...
In an Informal Setting How Long Do People Usually Wait to Use “Tu”
Business EditorsNon locuteur natif du français (et étant marié depuis pas mal de temps je ne suis pas la personne la plus pertinente pour parler du flirt et comment flirter:-)!) mais selon ce site : http://homerite.fr/odh/faut-il-tutoyer-ou-vouvoyer-sa-cible/#:~:text=On%20ne%20sait%20pas%20si,Sauf%20dans%20quelques%20situations. on commence toujours par tutoyer ...
« Mise en vente à prix réduits, par un particulier, sur sa propriété, d’objets dont il veut se défaire » ?
Business EditorsLa dénomination officielle recouvrant cette activité est vente au déballage mais elle n’est quasiment pas utilisée en dehors des documents à remplir en Mairie et de la législation s’y attachant. Vide-grenier est en revanche une expression très courante en France, ...
Conversion of “to look cool”
Associations EditorsTrying to look can be translated as Essayer d’avoir l’air. But for the second part, it depends of the context: “in foreign language”, does that mean you’re doing as if you could talk it, pretending to be fluent, or you ...
Where can I practice how to recognize: Au, En, On, Ont, Un, À, Ou, Eu, Où, Ê, É, È etc
Business EditorsYou don’t have to worry about dialect as you should before long be able to make out those sounds, if you practice; once you master them as they are pronounced in the most accepted manner you will be able to ...
Liter/100 km or km/Liter
Associations EditorsThe unit mostly used is liters per 100kms (Consommation de carburant par les voitures). In day-to-day life, it’s pronounced “litres aux cent” (short for “litres aux cent kilomètres”).
Quelles sont les principales différences entre le français québecois et le français de France?
Associations EditorsQuelques exemples amusants : Ne parle pas de tes gosses (qui désigne là-bas les testicules), pour parler de tes enfants, utilise flos (ou simplement enfants ) ne t’offusque pas si on te demande si tu as vu un bibite ...
How many French dialects are there in France?
Business EditorsAs far as Spanish is concerned, it seems you are referring to the way the letters ‘c’ and ‘z’ are pronounced compared to the ‘s’ letter depending on the region. Catalan people speaking Spanish are following the standard usage to ...