Par exemple : Il n’a pas particulièrement apprécié le récit rocambolesque de son aventure au camping "Plein Bois", où il critique ouvertement la consommation de drogues dures par les campeurs.
Home/formulation/Page 7
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Demander des nouvelles par email dans un cadre professionnel
Associations EditorsPour les nouvelles n’est pas adapté ici puisque justement, il n’y en a pas. Voici trois propositions: Je reviens vers toi pour… avoir des nouvelles; savoir s’il y a du nouveau; savoir si tu as pu avancer sur ce que ...
Posted in Languages
Making an adjective from a proper name
Associations EditorsAlthough it is probably not popular, I would use cauchyssois as an analogy with Vichy – vichyssois. I just found a single occurrence of it: Filtres co-cauchyssois There is no specific rule for creating such adjectives. They are built the ...
Posted in Languages
Peut-on écrire « Il y a des travaux rue des Saules/ autoroute Jean-Lesage » sans la préposition « dans » ou « sur » devant le nom de la rue?
Associations EditorsOui, je ne vois pas pourquoi on ne pourrais pas. On peut se passer de préposition dans d’autres cas comme : Je l’ai croisé route des crêtes. Ça bouchonne périph’ Nord. On se retrouve escalier C. et donc : Il ...
Posted in Languages
Quelle serait une meilleure façon de dire « Je suis le seul d’entre mes frères à avoir été l’objet de moqueries en rapport avec mon poids »?
Associations EditorsJe suis le seul d’entre mes frères à avoir été l’objet de moqueries en rapport avec mon poids. J’ai l’impression qu’il existe un nombre inimaginable de façon de tourner une phrase pour exprimer la même idée ; j’en ai réunies ...
Posted in Languages
“Je dois vous rencontrer” vs. “J’ai besoin de vous rencontrer”: Lequel est le plus poli et le plus formel?
Business EditorsJe dois vous rencontrer. implique une obligation morale, voire un ordre. Or d’après le contexte tu t’adresses à un supérieur auquel tu demandes un service qu’il peut, ou non, t’accorder. Il vaut donc mieux dire : J’ai besoin de vous ...
Posted in Languages
« Livrée » ou « couleurs » avec le train etc. ?
Business EditorsLe terme « livrée » dans le langage SNCF a un sens technique qui est plutôt associé à un modèle standard qu’à une distinction particulière et/ou temporaire. Cet article de Wikipédia fait l’historique des différentes livrées du matériel roulant SNCF. Exemples d’emplois : ...
Posted in Languages
« Ils veulent que ce soit gratuit pour polluer » : une figure de style ?
Business EditorsVoici la signification de la phrase: «Quand c’est gratuit de polluer, il y a plus de pollution». Source: Taxe carbone et climat: le fédéral garde le cap, dit la ministre McKenna Ce n’est donc pas une figure de style, mais ...
Posted in Languages
Comment nomme-t-on la partie affichée d’un texte plus long sur support informatique ?
Business EditorsJe pense que le terme le plus courant pour cela est "chapô" (ou son orthographe plus habituelle : "chapeau"). Selon Wikitionnary : Texte court coiffant un article, généralement typographié en gras, pour amener le lecteur à entrer dans l’article. Ça ...
Posted in Languages
Comment peut-on éviter la réutilisation de l’adjectif « différent » et l’allitération en « d » dans cette phrase ?
Associations EditorsPourquoi pas : Au long de son voyage, le petit prince rencontre plusieurs / de nombreuses personnes sur différentes planètes. Le contexte de la phrase rend relativement immédiat que des personnes rencontrées sur des planètes distinctes sont sans doute elles-mêmes ...