À lire, ou plutôt à survoler, la section du bon usage qui leur est consacrée (elle fait quinze pages dans mon édition), j’ai l’impression que chaque verbe ou presque a son histoire. Il y a des verbes qui sont défectifs ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
aimer/aimer à/aimer de
Associations EditorsLa première l’est (archaïque); la seconde est littéraire: on peut l’utiliser dans du langage formel de narration.
How many times the letter ‘f’ is used in French, in order to suppress it?
Associations EditorsCette lettre est très peu utile et ceci est la preuve qu’on peut écrire une réponse complète sans jamais l’utiliser. Une étude récente a par ailleurs démontré que sa reconnaissance sollicite une trop grande part de notre activité neuronale, et ...
Substantifs en -tat et -ta : pourquoi les deux suffixes coexistent-ils?
Business EditorsC’est bien une différence étymologique, comme souvent lorsqu’il s’agit d’orthographe française. Les noms en -at proviennent en général d’une finale latine -atum, la finale du supin des verbes latins du premier groupe. Ainsi attentat de attentare, -atum (variante attemptare qu’on ...
Verbes de mouvement conjugués avec être et avoir : pourquoi cette différence ?
Business EditorsL’emploi des verbes être et avoir est abordé dans la Wikipédia ; ce qui suit est l’essentiel de ce qu’elle enseigne, un résumé répondant partiellement à la question. Il y a trois catégories de constructions avec un auxiliaire : une ...
How did conditionnel passé deuxième forme come into being?
Business EditorsThe subjonctif plus que parfait is composed of the subjonctif imparfait (eussions) followed by a participe passé (inventé). I don’t know about the birth of this tense, but I can tell you that the subjonctif imparfait (imperfect subjunctive) comes from ...
« Patte » contre « pâte » : qui fait encore la différence ?
Associations EditorsJe vis au Québec, et la distinction entre patte et pâte est clairement faite par la très grande majorité des Québécois. En fait, avant l’un de mes cours de phonétique au collégial, je n’avais jamais entendu que cette distinction tendait ...
Quel avenir pour l’expression belge “Mon franc est tombé” ?
Business EditorsJe sais que ça n’est pas une grande réponse, mais elle est assez longue pour ne pas être un commentaire En Italie il y a aussi des expressions avec la lire (plus littérales, vraiment) par exemple Sono rimasto senza ...
Usage de “à moi” au lieu de “moi” dans le langage populaire
Business EditorsUn phénomène similaire existe en Espagnol et dans bien d’autres langues romanes (appelé “marquage différentiel de l’objet” dans la littérature technique). Les objets directs humains (parfois animés en général) et définis sont marqués avec la préposition a/à (en Roumain pe) ...
Le « puits » : voyelles, « t » ?
Associations EditorsTout d’abord on peut résumer avec deux phrases à la fin de la rubrique « puits » au DHLF (voir généralement TLFi, Littré) : […] Ainsi puits serait un exemple de ces formes hybrides dues au bilinguisme de la France ...