Le E(S) à l’initiale de mots français a trois raisons possibles : le préfixe français ES dérivé du préfixe latin EX (ébahi) le préfixe latin EX transformé selon les habitudes de la prononciation française.(étrange) la pro(s)thèse du E (l’addition de ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Expression de regret (subjonctif imparfait)
Business EditorsL’idée est “ça aurait fait plaisir au ciel (Dieu) s’il avait réussi” . Ce qui ne serait effectivement pas non plus utilisé couramment, mais que l’on pourrait remplacer par “ça aurait été bien s’il avait réussi”. Je n’ai pas à ...
Le mot “parlance”
Business EditorsParlance existe en français. Il a été usuel aux siècles XIV / XV Il est toujours utilisé en sémiotique. Dans le registre commun, je crois qu’il a subi la concurrence de jactance. Pour répondre à un commentaire de l’OP : ...
D’où vient l’utilisation de « de » pour un complément d’appartenance ?
Business EditorsD’après les historiens de la langue, l’usage de la préposition de pour exprimer un génitif est attesté pour la première fois ca 1050 dans la “Chançun de Willame” : “Plainums ensemble le doel de nostre ami“ (Nota : Il s’agit ...
« Entr’aimer » et « entraider »
Business EditorsEntraider correspond à l’action de l’entraide. Entraide est un nom existant et c’est ce à quoi fait référence le verbe entraider. Entr’aimer ne correspond pas à l’action de l’entraime car ce nom n’existe pas (et n’aurait pas de sens). Il ...
Origine de la différence de prononciation du “-ent”
Business EditorsYou already know the synchronic side of things — the rule for how to use it today: the -ent on 3rd-person plural verbs is silent, and on most if not all other words it’s pronounced. (Note that it’s not only ...
« On » remplace « nous » : quel nom pour ce processus ?
Business EditorsEn français on appelle cela “l’énallage”, and in english “enallage” (that’s convenient!). In fact, the action corresponding to moving from “nous” to “on” is a particular form of enallage, which is the action of transforming a grammar form into another ...
Orthographe du prénom « George »
Business Editors
En français médiéval, un nom pouvait être sous forme sujet ou sous forme régime. Au singulier, le cas sujet de George s’écrivait avec un ‘s’, mais pas au cas régime. De nos jours, les anglais ont gardé le cas régime ...
Verb suffixes in French
Associations EditorsThese aren’t tense suffixes, just infinitive ones. French has four of these, straightforwardly derived from the four/five Latin conjugation classes: -āre evolved into -er: amāre – aimer; lavāre – laver; parabolāre – parlare – parler -ēre evolved into -oir: bibēre ...
When were third person pronouns added to French?
Business EditorsThe 3rd person pronouns were gradually introduced in Old French onwards, their use had become generalized in Middle French. From Albert Cohen, Histoire d’une langue, le français « Dès l’ancien français, les pronoms sujets de première et deuxième personnes sont ...