Ici, cellule se rapporte à la définition suivante : B.− P. anal. et au fig. 1. Élément d’un groupe social organisé. La famille (…) cellule première du tissu social (R. Martin du Gard, Les Thibault,La Sorellina, 1928, p. 1152).Ma paroisse ...
Home/ellipse
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
“Ferme-la” and “ferme-le”?
Business EditorsPlusieurs possibilités pour un nom masculin : CLAPET (~1947 in Mollo sur la joncaille…) CLAQUE-MERDE (in Les tontons flingueurs…) CLAQUET (in Winter…) BEC (~1908 in Pieds Nickelés au Mexique…) PLOMB (~1897 in Hors des lois…) SUCRIER (~1925 in La bonne ...
Posted in Languages
Cas de préposition « de » inutile après « comme » ?
Associations EditorsUne bonne hygiène corporelle comme [celle] de te brosser les dents … celle devient redite pour comme … de la pure “toto-logique”.
Posted in Languages
Omission de mots dans le second élément des coordinations de deux groupes nominaux
Business EditorsLa troisième sera certainement comprise avec le sens attendu. Ce style d’ellipse est courant en français parlé. La quatrième peut être corrigée en : dans les colonnes verte et rouge. mais devient alors plus imprécise et ambiguë.
Posted in Languages
Ellipse dans des plages de nombres : « six à sept cent »
Business EditorsLe problème de l’ambiguïté est facilement levé à l’écrit à condition d’écrire les nombres… en suivant les recommandations contemporaines. De 600 à 700 => De six à sept cents De 6 à 700 => De six à sept-cents. Ce trait ...
Posted in Languages
When should a direct object pronoun be ommitted?
Business EditorsIn the first case, you don’t know what you’ll find (it’s not concrete, you don’t know the answer as you’re still searching). I’ll find it → Je vais trouver or Je vais trouver la réponse (la réponse is a concrete ...
Posted in Languages
« (Faire) sa fête à (la dignité de) quelqu’un » : ellipse du verbe, extension de sens à la caractéristique de la personne ?
Associations EditorsL’ellipse de faire est inusitée et ferait perdre le sens de l’expression.
Posted in Languages
Ce « baroudeur grand sportif » : emboîtement, sens équivalent à la coordination etc. ?
Associations EditorsIl est assez possible, il me semble, qu’il ait été l’intention de l’auteur de voir un nom composé dans son terme, comme dans « cet athlète casse-cou », « ce chanteur acteur », cet « enseignant mythomane », qui sont ...
Posted in Languages
Comment « (donner) un coup de chapeau » et « tirer son chapeau à qqn. » se compareraient-ils ?
Associations EditorsAfter thinking about it, I would suggest this: “Je lui tire mon chapeau”, “je vous tire mon chapeau” is the expression used when you personally want to say how impressedyou are by someone for doing something. It is used in ...
Posted in Languages
Le groupe nominal complexe, une question de formes équivalentes
Associations EditorsEn réponse, à vos questions: 1/ Oui, la syntaxe est parfaitement correcte. 2/ Non, il n’y a rien à incriminer, ni à exiger. En français, il y a moult manières de dire la même chose. Considérant que la syntaxe est ...