Ami·e·s parisiens et parisiennes, Seems less confusing to me. I’d use the “·” instead of the “-” as it is often recommended. Same goes for quelqu’un·e But I would personnaly use une personne Finally, on a side note, I’d look ...
Home/écriture
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Niveau d’orthographe
Associations EditorsLes erreurs que je trouve les plus insupportables sont (liste non exhaustive): Il a manger (un classique) Il ses trompé (Il s’est trompé) Ces pas mon problème Il sait trompé (………….) Comme même (quand même) Salut sa va (un autre ...
Posted in Languages
Le nom d’Aristotélēs en français (Aristote : pourquoi pas de « l » ?)
Business EditorsJe suppose que c’est pour des raisons d’euphonie (il n’y a pas de mots français en -otle et la séquence -tl- est rare dans notre vocabulaire, en dehors d’atlantique, athtlète, atlas et dérivés) et peut-être aussi pour préserver l’accent tonique ...
Posted in Languages
L’orthographe de « séisme » et de « sismique, sismographe, etc »
Associations EditorsIl semble qu’il existe des doublons pour la plupart des termes reliés. Dans le domaine des sciences de la Terre : sismal, séismal sismogénique, séismogénique sismomètre, séismomètre sismométrique, séismométrique sismoscope, séismoscope sismotectonique, séismotectonique Et même en médecine : sismothérapie, séismothérapie Par contre, ...
Posted in Languages
Graphie du mot otage
Business EditorsExtrait: Système complexe, que le circonflexe des réformateurs a unifié, mais en oubliant certains termes au passage : aile, chaque, bouchon,cette, Etat, flacon, otage ….. Ainsi, il n’est pas exact de dire que l’accent circonflexe remplace un s disparu. Source ...
Posted in Languages
Dit-on plutôt «Qui a été le premier à travailler à votre rapprochement/au rapprochement entre vous et Marcel/de vous et de Marcel »
Business EditorsQui a été le premier à travailler à votre rapprochement. Qui a été le premier à travailler au rapprochement de vous et (de) Marcel. Qui a été le premier à travailler au rapprochement entre vous et Marcel. Qui a été ...
Posted in Languages
Vieille orthographe de louange vue dans l’Encyclopédie (loüange)
Business EditorsL’orthographe et l’utilisation des accents relevaient des habitudes des imprimeurs et des traditions qu’ils suivaient. Il y avait donc une grande variété d’orthographes possibles. On trouve loüange chez Cotgrave (1611). Si on prend le dictionnaire de Richelet dont la version ...
Posted in Languages
Inconnu ou inconnue (d’une équation)
Business EditorsPour ma part, dans le cadre d’une équation, c’est toujours une inconnue. Je pense que vos élèves ont tort. Wikipédia l’écrit au féminin (Inconnue). Je pense que c’est parce que c’est une variable inconnue ou bien une valeur inconnue – ...
Posted in Languages
Christ et chrétien : différence de l’écriture
Business EditorsThis is not French specific, Romanian shows a similar difference: Christ : Hristos (or Cristos) Christian : creștin This discrepancy long predates the birth of modern Romance languages, in Latin, both chrestianoi and christianoi have been used to name Christians. ...
Posted in Languages
“Citations” dans un texte suivi
Business EditorsLa littérature est un art tout comme la peinture ou la musique ou simplement le dessin. Avant tout l’art se focalise sur l’expression ; alors s’il faut passe outre les règles (grammaire, méthodologie …) pour s’exprimer, pourquoi un artiste (l’écrivain) ...