Je traduirai par : Échec de l’authentification ! Pour répondre directement à la question; Authentification échouée La raison est simple, Authentification est un nom féminin, donc échouer y vole son genre. Google, parfois et même souvent, donne de bonnes traductions ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How is the imperative of devoir used?
Business EditorsDevoir peut exprimer soit : une obligation morale ou un contrainte, il est dans ce cas synonyme de la tournure il faut que : Tu dois obéir à tes parents. Vous devez partir tout de suite si vous ne voulez pas ...
What does “J’avais eu” mean, is it used commonly, and when would you use this phrase?
Business EditorsFor a correct use of "plus-que-parfait", you must understand the "concordance des temps" in French. In the case of "plus-que-parfait", you express an anteriority in the "phrase subordonnée" (i.e. subphrase, often introduced by "que") with respect to a main action ...
What to use for subjunctive imperfect while speaking?
Business EditorsYou are correct, subjunctive imperfect is no different than subjunctive present, except for the explicit past tense. In spoken language it is common practice to substitute one for the other (or often indicative imperfect, which is broadly used) though, as ...
Conjugaison du verbe aider
Associations EditorsLa règle est la suivante : Aider quelqu’un à faire quelque chose. Lorsqu’un complément d’object direct précède un verbe conjugué à un temps composé (passé composé, plus-que-parfait, etc.) il faut faire l’accord du participe passé. Ici, la personne consultant le ...
Verb conjugation in “Chacune et chacun de nous prions notre dieu”
Associations EditorsThe discrepancy can be fixed with proper punctuation: Chacune et chacun d’entre nous, prions notre Dieu ! (let’s pray our God).
Présent vs passé simple
Associations EditorsIl est possible de rédiger un texte au présent ou alors de le rédiger au passé simple (voire même au passé composé), mais il doit y avoir une cohérence dans l’ensemble du texte. Une fois qu’on a choisi un temps ...
Comment choisir entre le subjonctif et l’indicatif ?
Business EditorsC’est a priori le subjonctif qui semble le plus naturel à l’oreille (le moins qu’on puisse dire). Pour la justesse de la règle grammaticale, je laisse nos spécialistes donner un réponse circonstanciée. En tout cas, je ne pense pas avoir ...
« Moi qui fait » ou « moi qui fais » ?
Business EditorsA priori l’accord correct serait “moi qui fais”, le moi étant la forme pronominale du “je”. (source) « Moi qui fait » est simplement faux. Le pronom qui se réfère à la première personne, et on fait l’accord en conséquence. Alors : « Moi ...
Accorder la construction « ce doit être »
Associations Editors
Dans: ce doit être un fantôme doit être est une forme impersonnelle du verbe devoir. Au pluriel, selon Cordial, l’accord est indifférent. On peut donc écrire aussi bien: ce doit être des fantômes que: ce doivent être des fantômes L’écriture ...