Mieux du latin melius, de melior "meilleur" Lieu du latin locus … mais mieux s’écrivait mielz, melz, miex au Xe siècle, et rarement mius, … alors que lieu (dans sa notion spatiale) s’écrivait loc au même moment, puis leu au ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Comparing things (eg. as good as)
Business EditorsYou’ll want to use "pas aussi … que…" for "not as … as …". Ce sandwich n’était pas aussi bon que le dernier que j’ai mangé ici. Le bus n’était pas aussi rapide que d’habitude, et donc je suis arrivé ...
Confused about comparison
Associations EditorsAs already pointed out both of the statements are incorrect. Some possible propositions. Je mange plus/moins de pommes que lui. Je ne mange pas tant/autant de pommes que lui. Je ne mange plus de pommes. Je mange trop/beaucoup/tant/un peu de ...
Is there any difference except of the prepositions?
Business EditorsYes, in superlative form, there is no reference. But in your example, de la classe isn’t a reference but a restriction. You can also say: “Sophie est la plus grande.” It’s still in superlative form. You can spot a comparative ...
Peut-on faire suivre « aussi … que » d’une proposition ?
Business EditorsLe COD étant avant le verbe, il faut accorder le verbe en genre: Veuillez laisser la salle aussi propre que vous l’avez trouvée. Sur ce lien, 2 exemples concordent avec la construction : « La remarque que j’ai faite est ...
La comparaison quantitative?
Business EditorsCette formulation est un abus de langage (au demeurant utilisée par la quasi-totalité des locuteurs français), il faudrait dire : A est moitié moins cher que B. Quand vous lisez ou entendez cette phrase, la personne veut souvent affirmer que ...
How to say “at music” as in “Better than me at music” in french?
Business EditorsWhen used as a comparative of bon, better translates to meilleur. There are several way to translate "at". Il est meilleur que moi en musique classique. Il est meilleur que moi comme (or en tant qu’) interprète de musique classique. ...
Pourquoi Des Grieux dit-il « un autre lit que moi » et non « un autre lit que le mien » ?
Business EditorsL’Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut a paru en 1731, une nouvelle édition revue et corrigée par l’auteur est sortie en 1753. Prévost précisait dans la préface de la nouvelle édition : « C’est pour se rendre ...
« Ma sœur est de sept ans moins âgée que moi. »
Business EditorsIl semble que l’ordre ne soit pas le plus habituel et qu’il faudrait plutôt dire et écrire « Ma sœur est moins âgée que moi de sept ans. ». (ngram) On ne trouve pas « est de * ans moins ...
Comment mettre en parallèle des comparatifs en français ?
Business EditorsEn français c’est relativement similaire. Dans les constructions ci-dessous, les adverbes ou adjectifs de comparaison sont placés en tête, mais ils ne sont pas précédés d’un article. Plus je te vois, plus je t’aime. Moins tu fais de fautes, meilleure ...