Both are acceptable but I would suggest sticking to vous because you are addressing the message to a group of people. Regardless of whether you use tu or vous at the singular, the plural is always vous. There is absolutely ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How to use “donner l’impression”?
Business EditorsIt depends on how you want to formulate what is going to be the rest of the sentence, as you can use after that expression a subordinate clause introduced by “que” or an infinite clause introduced by “de” (your example); ...
Quelles différences entre « agacer », « embêter » et « déranger » ?
Associations EditorsEmbêter est assez léger, et indique un problème ponctuel. On peut demander à quelqu’un: Est-ce que je peux t’embêter ? (te poser un problème, une question, te demander quelque chose) Ennuyer peut être synonyme, en ce qu’il implique un problème, ...
Usage of “offrir” and “donner”?
Business EditorsOffrir is to give as a present. In your sentence, what’s understood is that the silver bracelet is a gift. Donner is has a broader meaning, offrir a more specific one. Ma mère m’a offert un bracelet en argent pour ...
« Voiture de courtoisie » peut-il signifier « voiture de remplacement » ?
Associations EditorsIl me semble que l’appellation de courtoisie n’est qu’un vernis commercial, probablement jugé plus flatteur que le plus neutre remplacement, dans le contexte séducteur et manipulateur du langage publicitaire. (Simple note : Suis-je le seul à voir un oxymore dans ...
How to say “they didn’t leave him a penny”?
Associations EditorsC’est exact ; je ne vois rien d’autre qui puisse améliorer cette traduction (mis à part qu’il faut la locution de négation complète). Ses parents étaient très pauvres et ils ne lui ont pas laissé un sou. Il y a ...
Différence entre « sûr » et « certain » ?
Business EditorsJe n’en suis pas sûr et certain, mais personnellement, je n’ai jamais noté une telle différence entre ces deux mots. Dans beaucoup de cas, sûr et certain sont synonymes, mais il y a quand même parfois une nuance. Ainsi, dans ...
« Et tu vas l’être encore plus ! »
Associations EditorsJe pense qu’on utilisera plutôt « même » lorsqu’on suggérera quelque chose de différent, tandis qu’on utilisera "encore" pour affirmer davantage un résultat. Exemple : Je serai grand ? — Tu seras même bleu ! Je serai grande comme ça ? — ...
L’« accrochage » au travail causant la difficulté à « déconnecter » ?
Business EditorsJe n’avais jamais lu ou entendu parler d’accrochage au travail avec ce sens là1, mais, par analogie avec une drogue, souvent rencontré l’expression être accro au travail qui explique cet accrochage. Comme substantif, c’est plutôt l’anglicisme addiction qui a été ...
Vacances hivernales et estivales
Business Editors"Vacances hivernales et estivales" est correct en français, mais il est plus naturel de dire vacances d’hiver et [vacances] d’été. C’est simplement une question d’usage. Un peu comme "mousse à raser" qui est plus courant que "mousse de rasage". La ...