Ma réponse est basée sur le complément d’informations que tu as donné. En tant que « jeune » et française, je n’ai jamais entendu, ni lu cette réponse à la question « quel est votre âge ?» Je pencherai plutôt ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How to say “faire un rot” in a slang way?
Associations EditorsRoter is the word you are looking for, even if it is not slang and only colloquial. It is not the word you would use in good company, the posh word to use when you eat out with your boss ...
Quel est l’origine du mot d’argot « paro » ?
Associations EditorsL’origine géographique ne fait pas de doute, ce sont les Antilles françaises où ce mot désigne les personnes dépendantes à la drogue, spécialement le crack. Voici une bonne définition trouvé dans un commentaire de 2016 sur le dico des mots: ...
Is “oeuf à la coque” slang for “soldier” or “idiot”?
Associations EditorsI am not an expert, but I think the translation is wrong. I never heard “oeuf à la coque” as a synonym for jerks. Maybe it was something that people used to say back then, but here again, it would ...
Quelle est la nature de l’apport de l’argot au sens du mot « froc » ?
Associations EditorsLa nature argotique du mot est arrivée avec sa réutilisation de nos jours, notamment parce qu’il est associé à des expressions comme “baisser son froc”, “pisser/chier dans son froc”, qui définissent une humiliation dans un registre familier. Et puisque c’est ...
« Louper » : nuance entre rater/manquer et laisser échapper etc. ?
Associations EditorsUne simple comparaison des fréquences d’utilisation de ces quatre termes, tous sens inclus, montre que « louper » et « laisser échapper » sont très peu usités en comparaison avec « rater » et surtout « manquer », qui est de loin le plus usité. 1. ...
Est-ce que le sens de “rouler des pelles” change par région en France?
Associations EditorsÇa a la même signification partout en France.
Hittisme: étymologie
Business EditorsSelon Le français en Algérie : Lexique et dynamique des langues, « hittisme » est un néologisme construit à partir de l’arabe « hitt », qui signifie « mur ». Ce terme est apparu, fort probablement en Algérie, dans les ...
Est-ce qu’il y a des mots familiers qui vont mal ensemble ?
Associations EditorsL’argot ‘classique’ du XXe siècle, ou ce genre de dictionnaire vous donneront des exemples et des formules cohérents. Le véritable argot, s’il est souvent plein de sous-entendus très crus n’est jamais vulgaire, il réussit à trouver une expression poétique qui ...
À quel point ces expressions sont-elles courantes ?
Business EditorsSome phrases are downright very standard, some others are really recent “teenager slang”: savoir sur le bout des doigts (to have down pat): correct but more commonly used as connaître sur le bout des doigts ça fait envie (it’s tempting): ...