L’accord se fait avec le sujet : quand il s’agit de choses: ces blés ont l’air mûrs… (ils ont l’air d’être mûrs) quand il s’agit de personnes, si l’on peut dire sembler, paraître: cette fillette a l’air douce… (elle semble ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Où « de la sorte » est-il employé adjectivement etc. ?
Associations EditorsEn recherchant les occurrences de de la sorte sur FSE, j’ai trouvé ceci : Il suffit d’en connaitre les propriétés et de savoir qu’un objet de la sorte existe. Il s’agit bien d’un emploi adjectival. Son auteur n’est pas québécois ...
Une société « décente » ?
Business EditorsFranchement, je ne suis pas convaincu qu’il s’agisse d’un anglicisme bien que la possibilité ne puisse être complètement exclue. La décence, dans son acception normale et française, est une notion adaptée au contexte (droits fondamentaux, démocratie). Après avoir longuement écouté ...
Is this the correct form of the adjective?
Associations EditorsTout dépend du contexte, il faudrait peut-être préciser le genre des personnes dont il s’agit dans la chanson ; est-ce adressé à un homme (chanson sur l’amitié ou quelque chose comme ça) ? est-ce adressé à une femme (chanson d’amour ...
How do you say “I see her coming” in french? What are the rules for complex sentence structures?
Associations EditorsThere are several possibilities including: Je la vois venir which has a double meaning: She is coming and I see her. (See: Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ?) She has a hidden agenda but I’m not naive. ...
Comment traduire « clear and present danger to the nation » : choix des adjectifs et préposition ?
Business Editors
On peut proposer : un danger grave et imminent pour la nation/la patrie/les institutions. un danger manifeste et imminent… un danger avéré et imminent… La première formule existe déjà en droit français (droit du travail). La notion de danger grave ...
Peut-on utiliser « innovant » en tant qu’adjectif ?
Business EditorsPour moi les adjectifs verbaux sont une forme normale des verbes qui ne méritent une entrée dans le dictionnaire que quand ils ont acquis une signification propre ou quand ils présentent une variation orthographique par rapport au participe présent (ceux ...
Which verbs don’t have verbal adjective(s)?
Associations EditorsYou can find a list of verbs having a verbal adjective here, which I quote below: abstenir, fabriquer, adhérer, fatiguer, afférer, fluer, affluer, frire, agir, fringuer, ardre, influer, coïncider, s’insurger, communiquer, interférer, compéter, interroger, confirmer, intoxiquer, confisquer, intriguer, confluer, messeoir, ...
Espèce du mot “quelque”
Business EditorsUn principe de raisonnement infaillible consiste à partir de ce que l’on sait : des deux mots, « quelque » et « intéressant », « intéressant » est un adjectif ; comme la succession de deux adjectifs n’est pas une possibilité en ...
Interpretation de « connaissance de base réseau »
Business EditorsÉcrit comme cela, c’est sujet à plusieurs interprétations. En ajoutant « : » cela donne : Connaissance de base : réseau Cela signifie que les connaissances de base sont : « le réseau » et d’autres éventuellement. Je dirais « ...