Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Username* Please type your username.

E-Mail* Please type your E-Mail.

Category Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Tags Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Details

Type the description thoroughly and in details.

Ask Anonymously

Get notified by email when someone answers this question.

By asking your question, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy .*

Captcha* What is the capital of Tunisia?

Ask A Question

Posted in Languages

Comment transposer l’emploi des « crickets » signifiant le silence ou l’absence de communication ?

En restant autour des insectes :

On entendrait une mouche voler

Sinon :

Silence radio

Un ange passe…

Pour compléter, on pourrait aussi avoir :

Il y eut un blanc (dans la conversation)

Un silence assourdissant lui répondit

S’agissant de la deuxième phrase (aucune nouvelle), outre Silence radio, on peut dire :

Depuis, rien!