Outrageant ne me semble pas déplacé et a le mérite de la proximité.
Il ne fait cependant pas partie des adjectifs que j’emploierai spontanément. Il a un petit soupçon d’anglicisme, mais d’un autre côté, le mot est bien français et le sens attendu me semble compatible.
J’aurais donc probablement utilisé autre chose comme :
C’est proprement scandaleux,…
C’est absolument révoltant,…
Révoltant me semble plus fort que scandaleux et outrageant, et ce dernier plus adapté à des insultes, des grossièretés au sens propre, alors qu’il faut le prendre est au sens figuré dans l’affaire en question.
Leave a comment