Ils sont synonymes. Pas de différence de sens. Facilement est le plus utilisé. Aisément est un tout petit peu plus stylé. facilement a un autre emploi : au moins. Il mettra facilement deux heures pour faire ce travail. Quant aux ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How to resolve the dilemma of saying “accoucher de de telles histoires”?
Business EditorsSeules des bardes pourraient accoucher de telles histoires. C’est l’article partitif qui disparaît. Après la préposition de on omet l’article indéfini pluriel et l’article partitif. En effet les contractions : de+des ; de+du ; de+ de la ; de+de l’ sont ...
Français international
Associations EditorsWikipédia a une réponse: le français standard: Le français standard ou français normé désigne le français dénué de tout accent ou régionalisme et dont la syntaxe, la morphologie et l’orthographe sont décrits dans les dictionnaires, les ouvrages de grammaire et ...
Comment traduire « downgrade » ?
Associations EditorsPeut-être pas en un seul mot, mais « Retour à une version antérieure » me semble être la bonne définition. The Grand Dictionnaire Terminologique suggère mise à niveau inférieur. Personnellement, je pense à la traduction suivante : Rétrograder de version ou Revenir ...
Comment choisir entre “au ras” et “à ras”
Business Editors
Selon Jean Girodet, (Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française) à l’exception de l’expression figée à ras de terre, les deux formes à ras de et au ras de sont correctes et admises, mais au ras de est ...
L’accord du participe passé avec être (parents lesbiennes)
Associations EditorsJe dirais qu’il faut dire Mes parents sont partis à Nantes car parent est un nom masculin. Cependant, le mot parente existe. Tu pourrais dire : Mes parentes sont parties à Nantes. Je n’ai jamais entendu ce terme et ça ...
What does Sartre mean by “pédéraste” – pederast or homosexual?
Business EditorsAccording to Jonathan Webber in Reading Sartre: On Phenomenology and Existentialism, the meaning is pederast: […] on 6 August 1942, the Vichy regime made homosexual relations with anyone under the age of 21 illegal. In light of this, a certain ...
Conveying the idea of “to hell and back”
Associations EditorsI don’t know an expression exactly corresponding to "to hell and back", but you could keep reference to hell with the following sentences. If the terrible situation improved in the meantime (wife is better): J’ai vécu l’enfer lorsque ma femme ...
Utilisation du présent à la place du futur après « dès que »
Business EditorsDès que ces lunettes sont mises sur le marché, nous sommes prêts. je suis du même avis qu’Alexis, je pense que le présent est utilisé ici comme forme journalistique, pour mettre en évidence que le produit sera incessament sur le ...
In “J’espère que plus personne n’a d’a priori”, what does “a priori” mean?
Associations EditorsWe can tell from its position in the sentence: j’espère que plus personne n’a d’a priori. that a priori is a noun phrase. It means a preconceived idea. It is synonym of un préjugé. The phrase a (à) priori can ...