C’est un peu littéral. Je dirais : “Tu veux vraiment me faire croire que…”

While your phrasing is perfectly understandable, some idiomatic ways to express this idea (in a friendly tone) are:

Tu as déjà entendu parler de One Direction, hein ?

Non.

Comment ça ?! Allons, à d’autres ! {or:} Prends-moi pour un idiot ! Si tu savais le mal que je me suis donné pour trouver des billets pour leur concert…

Ouais, et tu comptes me faire gober ça ?

I would choose these translations which sound good with the context :

“C’est vrai ce mensonge?” which literally means “Is that lie true?”

or something like :

“Tu te fiches de moi?”