le plus près serait “d’après”, mais j’ai l’impression que de remplacer “Avec” par “En prenant exemple sur” nous donne une meilleure perspective!

Le sens le plus près serait “selon” (ou d’après), mais il existe quand même une subtile nuance…

On utilise la forme “Avec …, nous entendons … par …”, lorsqu’il s’agit de définitions qui découlent d’une branche d’études ou d’une manière de penser, propre à celle-ci, qui peut porter à confusion ou venir en conflit avec une autre définition du même mot.

Lorsqu’on dit “d’après“, on ne fait que relever une opinion ou une parole.

Par exemple, en disant:

“D’après Richard Montigny, la population des abeilles observe une forte déclinaison”

On rapporte ce que Richard Montigny a dit, que ce soit une opinion, une mesure, etc.

Mais en disant:

“Avec Moeller van den Bruck, nous entendons par principe conservateur, non la défense de ce qui était hier, mais une vie fondée sur …”

On informe ici qu’on utilise la définition de Moeller van den Bruck du “principe conservateur”, qui sans précisions, pourrait porter à confusion lors des prochaines explications ou encore venir en conflit avec une définition générale ou sous-entendu dans le contexte.