Votre phrase est correcte et sera comprise mais effectivement, circulation conviendrait mieux pour lever toute ambiguïté avec le trafic “commerce illicite”

Je garderais cependant “circulation automobile”, pas “circulation véhiculaire”.

Je pense que l’expression consacrée serait plutôt le trafic routier, pas le trafic automobile. Comme le dit Laurent, “trafic automobile”, ça sonne comme si on parlait de quelque chose d’illégal.