Ne pas mettre d’accent sur une majuscule est considéré comme une faute. Celle-ci est souvent commise sur les ordinateurs, car mettre des accents sur les majuscules est souvent compliqué et demande un effort supplémentaire. Certaines personnes finissent alors par ne ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How to name the quote character in French
Business EditorsIn French, guillemet basically means the same thing as quote in English. I’d simply loan the English word doublequote to clarify that you’re talking about ” and not « ». You could also say les guillemets doubles, but I don’t ...
L’abréviation « etc » entre parenthèses
Associations EditorsSi etc. est en fin de phrase, on n’ajoute pas un autre point. Ils se confondent. En revanche, etc. à l’intérieur d’une parenthèse doit avoir son point, et la phrase elle-même le sien (à l’extérieur de la parenthèse). voir sur ...
Séparation entre le nombre et l’unité
Business EditorsLes règles typographiques demandent un espace insécable entre le nombre et l’unité de temps. Wikipedia donne une bonne référence sur ce sujet. De mémoire, il y avait un article là-dessus sur le site de l’observatoire de Meudon mais impossible de ...
« É » et « è » dans l’orthographe historique
Business Editors
L’accentuation de certains mots de cet ouvrage ne respecte pas les standards modernes mais reste cohérente. Elle correspond à des archaïsmes dont voici un exemple. Le Theatre de Corneille, reveu et corrigé par l’Autheur, 1663 : Voici d’autres exemples trouvés ...
Usage of silcrow (§) in French
Associations EditorsEn complément sur le paragraphe en français : si un paragraphe est numéroté avec une séquence débutant par des chiffres alors on peut y référer avec le symbole § (voir exemples de renvois sur orthotypographie.fr, ex. « voir : § ...
Utilisation des retraits au début des paragraphes
Associations Editors
Comme tu t’en es rendu compte, il n’existe pas vraiment de consensus concernant les retraits de début de paragraphe. Je ne connais pas de règle officielle pour cette question, néanmoins: l’usage consistant à ne pas mettre d’alinéa au premier paragraphe ...
Determining correct symbols from 1885 French engineering text
Associations Editors
The first letter: is a stylish w. The second one: is a lowercase r Note: I deduced what these letters represent from other parts of the document and well known formulas:
À quoi sert de distinguer la longueur des tirets ?
Business EditorsPourquoi les plus prestigieux éditeurs littéraires n’en usent-ils pas uniformément ? Les réponses se trouvent dans cette question. L’usage des tirets est dictée par la typographie, par la lisibilité, l’esthétique, le visuel : c’est le travail de l’éditeur. Or tous ...
Is it common in French magazines for the page numbers to include the cover and inside cover?
Associations EditorsLes trois magazines que je reçois font identiquement. => Ce n’est donc pas un quirk. Je vois au contraire une bonne raison à cela : Contrairement aux livres, Il arrive que le verso de la couverture reçoive du contenu, contenu ...