Pour autant que je le sache, on met toujours À devant un nom de ville. Pour ce qui est des pays, on utilise toujours En sauf pour les pays “au pluriel” (États-Unis, Émirats Arabes Unis …), les pays masculins qui ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Why is Eastern Switzerland called Suisse orientale in French?
Business EditorsThe adjective “oriental(e)” designates something situated to the east, the orient. The adjective “occidental(e)” designates something situated to the west, the occident Sure you could call it “Suisse de l’est”, but using the appropriate adjective is more elegant and in ...
What is happening grammatically in the street name “Rue de Seine”?
Business EditorsThe name of this street goes back to the end of the 15th century (ref.). There seems to be no particular principle dictating this construction rather than the usual one ; this rather haphazard practice is found for instance (carried ...
Is the Faverolles breed of chicken always written with an “s”, and why, if so?
Associations Editors
According to Wikipedia, several municipalities in France are named Faverolles (with a final S), and Faverolle (without the S) appears to be a minor stream only. Most likely the name of the place the chicken breed originated from did have ...
Prononciations du toponyme « Montréal » en français du Québec ?
Business EditorsLa manière la plus commune au Québec pour dire Montréal est bien [mɒ̃ʁeal]. Comme spécifié dans l’article Wikipedia, il y a différentes façons de prononcer ce nom selon l’interlocuteur. On utilise généralement [mɒ̃ʁeal]. La majorité des immigrants ou des Montréalais ...
Is Québec City a proper French designation?
Business EditorsI wouldn’t say it is a common practice and indeed from a source like le Figaro you could expect them to just use “à Québec” which is more correct and also not too ambiguous as the region would imply saying ...
Genre des noms de cours d’eau
Associations EditorsIl n’y a pas plus de règle pour les noms de cours d’eau que pour d’autres noms. Pour les fleuves connus des Latins, le genre est souvent féminin en français s’il l’était en latin, et masculin sinon : la Sequana, le ...
Masculine country or feminine country
Business EditorsTrès succinctement (il y en a 200, il faudrait les parcourir tous): http://fr.mapsofworld.com/world-maps/grande-carte.html nb: cette carte a des étrangetés (la Guyane française est anglaise !) De manière générale, en regardant la fin: e féminin, autre voyelle ou consonne: masculin. les ...
Les Trois-Rivières?
Business EditorsL’usage est encore courant aujourd’hui : 48 chambres d’hôtes aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil et ses environs par exemple. Une recherche de terrain m’a fourni hier un témoignage qui m’indique que la tournure au pluriel (aller aux Trois-Rivières) était celle utilisée par les ...
« Barbesse/Barbès » dans « Joe le taxi » ?
Associations EditorsJe ne vois pas ce que ça pourrait être d’autre que « Barbès ». Barbès est un quartier de Paris dans la partie sud du boulevard Barbès, et particulièrement les alentours de la station de métro Barbès-Rochechouart. C’est en gros le sud-ouest ...