La manière la plus commune au Québec pour dire Montréal est bien [mɒ̃ʁeal]. Comme spécifié dans l’article Wikipedia, il y a différentes façons de prononcer ce nom selon l’interlocuteur.

On utilise généralement [mɒ̃ʁeal].

La majorité des immigrants ou des Montréalais qui parlent anglais prononcent [ˌmʌntriːˈɒl].

Certaines personnes pour diverses raisons (accent étranger, manque d’éducation, déformation du langage, etc.) prononcent à tort [mɔ̃ʁejal] ou [mɒ̃ʀjal]. Vous m’excuserez si la forme n’est pas bonne, mais textuellement [mɔ̃ʁejal] se prononcerait : Monréyal.

Source : je suis moi-même québécois. J’ai été amené à interagir avec la majorité des interlocuteurs typiques qu’on retrouve au Québec.

Le « on » se prononce [ɒ̃], parce qu’il est avant le « r ».