C’est aussi simple que vous le supposez ; le mot « figure » est expliqué par la division « III B 1 a » de cette entrée du TLFi ; B. P. méton. Personne caractéristique. 1. Personne caractéristique ayant, ou ...
Home/syntaxe/Page 2
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Unusual inversion
Associations EditorsI think it’s fairly normal in this context, and not overly formal. It feels like language for contracts or rules of a game. The intention is probably to put the verb right at the beginning so it is easier to ...
Posted in Languages
“Non seulement … Mais” coupé en deux phrases
Business EditorsTu fais absolument tout ce que tu veux avec ces trucs. Donc… pourquoi pas comme tu écris. Pour la forme, je préférerai peut être. Ces choses ont tendance à faire non seulement [… phrase 1], mais aussi [… phrase 2]. ...
Posted in Languages
Comment décomposer « Il n’y a plus qu’à » ?
Associations EditorsIl n’y a plus qu’à [recommencer] signifie « la seule chose qui reste à faire c’est [recommencer] ». C’est très similaire à Il n’y a qu’à [regarder], qui signifie grosso modo « la chose qu’il suffit de faire c’est [regarder] ...
Posted in Languages
Quelle phrase juste pour spécifier un déroulement d’évènements ?
Associations EditorsIl n’y a qu’à essayer avec un nom dont le pluriel n’est pas un homophone du singulier: Le premier et deuxième cheval reçoit une médaille ou Les premier et deuxième chevaux reçoivent une médaille En fait la première ligne supposerait ...
Posted in Languages
Understanding “Il lui donnait juste de quoi vivre”
Business EditorsIn this case,de quoi is a relative substantive clause (relative substantive in French or relative sans antécédent). It complements the verb donner in the sentence Il lui donnait juste de quoi vivre. According to Grammaire méthodique du français by Martin ...
Posted in Languages
Fonction de paie dans “L’équipe paie”
Associations EditorsLes mots "équipe paie" font office de signature du mail, ainsi je peux en déduire qu’il s’agit du nom de l’équipe : L’équipe qui s’occupe des paies des collaborateurs. Cela peut faire référence à un groupe de personne au sein ...
Posted in Languages
Comment analyser « Il est tard » ?
Associations Editors« Il » est un pronom impersonnel. http://research.jyu.fi/grfle/341.html « Être » est employé impersonnellement. http://research.jyu.fi/grfle/340.html#2 les auxiliaires être et avoir dans les tournures présentatives il est et il y a. Il est treize heures. Il y a longtemps que je ...
Posted in Languages
Succession de verbes ou groupes nominaux suivis d’une préposition
Business EditorsIl n’existe pas à mon sens de règle clairement définie. Je pense qu’il s’agit d’une règle implicite de bon sens. Si on devait définir une règle de "bon sens" serait de ne pas préciser la proposition et sa contre proposition ...
Posted in Languages
« C’est un long shot » et « il y a peu de chances pour que » etc. : comparaison en contexte ?
Business EditorsLa tournure avec emprunt à l’anglais permet en effet de garder la structure de la phrase à l’identique. L’emploi de "il y a" n’est pas une tournure stylistique pour éviter une répétition, il fait simplement partie de l’expression "il y ...