Please note that it’s a tricky question because I never use such an elevated language. The following are mostly based on feelings. I may delete this answer. Very elevated. It’s never mandatory to use the subjonctif imparfait in any case. ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Utilisation du conditionnel — par les exemples
Associations EditorsI The translation of the first sentence is correct. II The first translation of the second sentence is correct but it is proper only in the literary tongue; it is not used at all in the spoken language nor in ...
Faut-il le subjonctif dans la phrase « malgré [le fait] qu’ils refusaient d’y croire »
Associations EditorsIl faut bien le subjonctif après les expressions de concession comme bien que ou malgré que, et ses dérivés comme malgré le fait que. En revanche, malgré que est devenu très archaïque est est considéré aujourd’hui comme une erreur, et ...
Understanding when to use ‘tu sois’ (être imperative)
Associations EditorsTu sois is not an imperative form, but a subjunctive form. The subjunctive mood is very frequent in French for verbs in subordinate clauses that express feelings such as a doubt, a wish, etc. See here. The subjunctive must be ...
What justifies the use of “il” in “les yeux d’Andrée, qu’il faisait pointus” ?
Business EditorsJe pense que le mot “il” se réfère au “regard préoccupé” qui “faisait pointus” les yeux d’Andrée. Le regard que le narrateur voit passer dans les yeux d’Andrée donne à ses yeux une apparence pointue. La phrase est tournée à ...
Le fait que ça va aller mal, ça me rend peureux
Business EditorsJe crains que ça ne va donner des problèmes. Cet usage est incorrect, « ne » ne peut pas être utilisé dans cette construction. Par exemple, les verbes couramment utilisés « donner » et « faire » ne sont jamais ...
“je me suis dit qu’il valait mieux se rendre chez elle”
Business EditorsDire here is the reporting verb introducing indirect speech. Whether you consider the speaker is expressing a judgement in their words is irrelevant here, grammatically the speaker is reporting their thoughts. Direct speech: Je me suis dis/J’ai pensé : « il vaut ...
Utilisation de pouvoir avec le subjonctif
Associations EditorsLes deux phrases sont possibles. Le sens est similaire mais pas tout à fait identiques. « Pour qu’il aille voir un film » implique que le locuteur s’attend à ce que l’argent soit utilisé pour voir un film. Si celui qui reçoit ...
Using a/ aille after quoi que ce soit
Associations Editors“aille” is the subjonctif present of the verb “aller” (to go) “a” is the indicatif present of auxilliary “avoir” that is combine to verb “surprendre” (surpris here, past participle) that is indicatif passé composé. The correct phrase is (with subjonctif ...
Mode après « que » remplaçant une autre conjonction
Associations EditorsÀ considérer les commentaires sur la question posée et les illustrations littéraires érudites données, je proposerais volontiers l’explication suivante : Les deux variantes « Si…+ indicatif et que + indicatif » et « Si…+ indicatif et que + subjonctif » ...