This le is the clitic pronoun used for phrasal complements. Possessing no person, no gender and no number as such, they are pronominalized with the default value for each attribute : 3SG, M and SG. Fumer tue, je le savais. ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How to express “once I had (noun) to do so”
Business EditorsYes, that is a typical way to express this idea. Another suggestion: …aussitôt que j’en ai eu l’âge, les moyens et le cran.
“m’en allant promener…”
Business Editors(English follows if needed) L’emploi de y ici est plus facile à expliquer, donc je commencerai avec ça. N’oubliez pas que « y » se traduit par « there, in that place, at that place ». Comparez donc : Je me suis baigné → ...
The agent of the infinitive in a perception context
Business EditorsC’est l’objet de la thèse (2006) de Fabrice Marsac intitulée « Les constructions infinitives régies par un verbe de perception ». Normalement disponible ici (en espérant que le lien soit permanent) : https://www.theses.fr/2006STR20060 Pages numérotés 16/17/18, il y a des ...
Something strange to me about the “dont” and the object of “épouvantait”
Business EditorsLa Garde nationale qui, depuis deux mois, faisait des reconnaissances très prudentes dans les bois voisins, fusillant parfois ses propres sentinelles, et se préparant au combat quand un petit lapin remuait sous des broussailles, était rentrée dans ses foyers. Ses ...
Do you use “ce dont” or “dont” to complete this sentence?
Associations EditorsWell you are right everywhere, nothing wrong ! Except that the meaning of the sentence is supposed to be Paw-Paw is a veteran, of what Tex is very proud “dont” actually refers to the fact that Paw-Paw is a veteran; ...
Why does the word order change when replacing a complement by a pronoun?
Business EditorsThe one sentence contains a noun, the other a pronoun, for the direct object. French direct object pronouns, as well as others, are all clitics. See this answer for more detail. In short, you can imagine that all the possible ...
Pourquoi « en lire » ?
Associations EditorsEn remplace romans de cet écrivain pour éviter la répétition, mais si tu veux tu peux écrire : J’ai déjà lu certains romans de cet écrivain et je ne veux pas lire d’autres romans de cet écrivain. On appelle ça ...
Replace the object which comes after “dans” with a personal pronoun
Associations EditorsWith the pronoun y. Je suis dans le cinéma. Je suis dans la classe. Je suis sur le trottoir. =>J’y suis. See here for instance: https://www.frenchtoday.com/blog/french-grammar/how-to-use-the-pronoun-y-in-french 1 – The French Pronoun Y Replaces A PLACE. A place is introduced by ...
Les antécédents des pronoms dans « sans y changer un mot » et « sans en changer un mot »
Business EditorsÀ mon sens, les deux peuvent s’employer selon ce sur quoi on souhaite mettre l’accent. Dans ce contexte : y est utilisé comme adverbe de lieu. Changeras-tu des mots dans cette dictée ? Non, je n’y changerai pas un mot. ...