Souvent à l’oral, elle est réduit en è et il est réduit en i quand ils sont suivis par une consonne. i fait quoi ? è mange où ? C’est même tellement souvent qu’entendre quelqu’un prononcer il fait quoi ? ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How to translate “He can’t buy me” in French?
Business EditorsNot sure about what your book actually says but me/te/nous/vous can be used as both direct and indirect object pronouns. Your sentence translates then to: Il ne peut pas m’acheter. Same for: Il m’a acheté, il t’a acheté, il nous ...
Pronoms personnels (je, nous, on) à utiliser dans un rapport
Associations EditorsLe style dépend beaucoup du domaine, mais dans beaucoup de cas, on conseille d’éviter au maximum les pronoms personnels. C’est presque toujours possible, même si ça force parfois à faire quelques pirouettes. Dans le cas où un pronom ne peut ...
sujet implicite lors de répétitions
Associations EditorsOui, et il s’agit d’une pratique courante. On peut juste reprocher à la phrase donnée en exemple la suite et ai qui n’est pas forcément très heureuse. On peut facilement l’éviter en omettant aussi l’auxiliaire : J’ai pris connaissance de ...
Usage de ‘y’ et ‘en’
Business EditorsNi n’un ni l’autre de ces mots ne conviennent. — Elle cherche une bague en diamant ? — Oui, elle cherche une telle bague. ou, plus courant — Oui, elle cherche une bague de cette sorte. — Oui, c’est une ...
« Vous autre » au singulier ?
Associations Editors“Vous autre” au singulier me semble bizarre et, sans pouvoir l’expliquer, je ne trouve pas d’exemple pertinent de “toi autre”. En plus, l’interprétation donnée pour “Vous autre moi” (= vous qui êtes un autre moi) me semble aussi un peu ...
« C’est-y en France — C’est comme en France » ?
Business Editors1) Je crois qu’il s’agit clairement de cet usage oui. Ici le -ty ressort je crois surtout à cause de la référence au pays en question: Félix veut inclure un usage typiquement franco-français. 2) Dans cette optique, la phrase ne ...
What does a “le” mean between subject and verb?
Business EditorsIt is just an outdated usage to place the direct object pronoun in front of the first verb. Nobody does that any more. In 21st French we would write: … on pourra le distinguer en six parties. According to Grevisse ...
Pourquoi les youtubeurs disent-ils “je vais vous partager…” ?
Business EditorsC’est une évolution comme il y en a toujours eu et comme il y en aura toujours. Ici, l’objectif est clairement la simplification. Le risque de confusion avec un partage physique de la personne elle-même est quand même bien réduit. ...
Pronoms toniques employés seuls
Business EditorsEDIT: Je ne me rends compte que maintenant que la question était posée en français. Un peu tard pour traduire ma tartine à cette heure, mais j’y reviendrais peut-être plus tard. There’s a linguistic concept called the Person Hierarchy that ...