Souvent à l’oral, elle est réduit en è et il est réduit en i quand ils sont suivis par une consonne.
i fait quoi ?
è mange où ?
C’est même tellement souvent qu’entendre quelqu’un prononcer il fait quoi ? sonnerait presque littéraire.
Je pense que a pour elle dérive de la prononciation è, assez proche.
Toutefois le texte que tu présentes est clairement un exemple d’accent qu’on qualifierait de beauf. Tout y est, de la prononciation de rien jusqu’à la syntaxe pourquoi que ?. Difficile d’attribuer cet accent à des populations particulières de la France sans tomber dans le cliché ou le dédain, mais il est traditionnellement associé au milieu pauvre, ouvrier, peu éduqué.
Je viens d’une ville normande de pêcheurs, et c’est une façon de parler qu’on y retrouve.
Vas-y fais-moi montrer comment qu’tu fais.
Où qu’t’achètes ton cid’, toué ?
Leave a comment