Cool! Here I am! Let’s go to childhood The little Nicolas Leaves school I am the kid From your childhoods Or maybe the childhood Of your memories Chalk dust And map of France Paper balls On blackboard Yep, makes only ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Comment comprendre « mon cœur … n’a jamais voulu détacher des paroles versées, et le sang » ?
Business EditorsL’origine latine de l’adjectif versé : versatus, de versari “Vivre habituellement dans, s’occuper de”. Littérature : Versé dans : qui est expérimenté et savant (en une matière), qui a une longue expérience. Les paroles versées, semblent se rattacher ainsi aux ...
Que veut dire « J’ai pris mes larmes à mon cou » ici ?
Business EditorsIl s’agit d’un jeu de mots avec l’expression “prendre ses jambes à son cou” qui veut dire s’enfuir rapidement. Ici, le remplacement de “jambes” par “larmes” implique que la personne s’est enfuie rapidement à cause de sa tristesse, ce que ...
Can anyone identify this French numerical song?
Associations Editors« Un deux trois nous irons au bois, quatre cinq six cueillir des cerises, sept huit neuf dans mon panier neuf, dix onze douze elles seront toutes rouges. » Je ne sais pas si la chanson continue jusqu’à vingt-et-un mais ...
Sens de « foncer » dans « J’imagine » de Annie Villeneuve
Associations EditorsDans la phrase que tu cites : je fonce alors je vis1 Le verbe foncer est employé de façon intransitive (il n’a pas de complément d’objet direct). La bonne définition est sur cette page. Et vu le contexte c’est la ...
La fille du coupeur de joints / “le coup du Zeppelin” ?
Associations EditorsQuand on me dit Zeppelin hors contexte musical, je pense immédiatement à l’accident du Hindenburg en 1937. Sans doute que la fille du coupeur de joints s’enflamme facilement et montre une expressivité explosive dans certaines circonstances. Ou bien quelque chose ...
« Zoprack » L’emploi du verlan et les noms de marques
Associations Editors
Zoprack ne suit par de manière stricte les « règles » du verlan puisque Prozac devrait donner zacpro. Un nom de marque assez courant qui lui aussi ne respecte pas les règles habituelles du verlan est carrouf pour Carrefour : ...
Comment comprendre « juste le temps de gober du soleil » ?
Associations Editors“gober du soleil”, je le comprends effectivement comme prendre un maximum de soleil un peu comme on dit croquer la vie à pleine dents pour quelqu’un qui profite de la vie. Mais il y a aussi une notion de vitesse, ...
Liaison dans “et puis encore” en chantant
Associations EditorsLe choix de faire la liaison dépend de l’interprète / locuteur et il n’y a à ma connaissance aucune obligation de faire les liaisons facultatives selon le type de texte. Pour la poésie et la chanson c’est avant tout une ...
Comparaison + pronom relatif + conditionnel
Associations EditorsLes deux, conditionnel ou présent, sont possibles dans cette relative qui comporte le sens de « tel que ». L’emploi du conditionnel permet de se distancier d’une action non réalisée. Elle ressemble à une hirondelle à qui on a coupé ...