Traditionally there is no accent in papeterie (TLFi, Larousse) despite its different pronunciations ([papεtʀi], [-pe-], [paptʀi]). The spelling of some words was reformed in 1990 ; the accent grave was added at that time. Both spelling are accepted and correct. ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Trait d’union quand le mot “non” est suivi de deux mots ?
Business Editors
La règle est la même, que l’on mette l’adjectif ‘permanent’ après ou pas, dans les deux cas il s’agit du nom "non-membre", donc il faut un trait d’union: non-membres permanents En savoir plus sur l’emploi du "non" avec un trait ...
L’orthographe « ognon » a-t-elle une date de péremption ?
Associations EditorsLe français étant une langue pour laquelle il existe une académie organisée, contrairement à d’autres langues comme l’anglais, les principales évolutions “valables” sont celles qu’elle inscrit à son dictionnaire. Evidemment, cela n’est que théorique, dans la mesure où le français ...
Doit-on écrire « en détail » ou « en détails » ?
Business EditorsOfficiellement c’est l’expression figée “en détail” qu’il faut utiliser. Celle-ci a la même source que quand on parle de “vente au détail” (par opposition à la vente en gros) ; on dit ici qu’on va s’intéresser aux éléments individuels un ...
Hôpital / hospitalier : why the s in the latter?
Associations EditorsAs you can see from the "disappearance of s" section in Circumflex in French, the ^ indicates (in this case) that the word hôpital used to have a "silent" S. It indeed comes from the word "hospitalia" in Latin, which ...
Écart entre l’orthographe et la prononciation du français
Business EditorsÀ la lecture de documents du 16e siècle, on voit que l’orthographe de l’époque était bien différente. Pas qu’elle ait eu plus de sens qu’aujourd’hui, mais elle était moins fixée. De façon assez amusante, les abréviations y étaient beaucoup plus ...
Double “n” in the third person plural forms of “tenir”, “prendre” and “venir”
Associations EditorsMostly an educated guess In Il tient, the root is tie if you keep the root and add nent you get tienent with a [ø] sound To get the [e] sound (oral form usually predate the writing form) you have ...
Pourquoi “notamment” prend-il deux “m”?
Associations EditorsParce que l’adverbe est formé à partir du participe présent : notant + -ment → notamment. La règle générale de formation des adverbes est de partir d’un adjectif (souvent mais pas toujours un participe présent). Si l’adjectif au masculin singulier se ...
Quand est-ce qu’on écrit “er” ou “é” à la fin
Business EditorsLa forme en é correspond au participe passé. Cette forme se veut une description de son objet (“la pomme mangée”). La forme en er est l’infinitif du verbe utilisé. C’est donc souvent sous forme d’instruction ou d’indication qu’on l’utilise (“mesurer ...
Quand utilise-t-on l’infinitif ou le participe passé dans un paragraphe ?
Business EditorsJe ne sais pas si c’est ce que tu cherches mais pour les verbes du premier groupe (manger) tu remplaces par un verbe du troisième (mordre). Je voudrai manger une pomme -> Je voudrai mordre une pomme Infinitif J’ai mangé ...