L’usage courant est petit génie : Galilée est un génie de l’astronomie, il a remis le soleil à sa place centrale, mais il a été contrarié par l’Eglise. Les geeks sont des petit génies de l’informatique, ils s’en servent souvent ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Peut-on ou doit-on dire “Internet” ou “l’internet”?
Business EditorsJe suis assez vieux pour avoir appris la différence entre un internet qui est une interconnexion de réseaux et Internet (avec la majuscule) qui est le nom d’un internet particulier. Intranet a remplacé le nom commun internet, même s’il y ...
How do French people turn nouns into adjectives (of a sort)?
Business EditorsShort version: -eux might be the best candidate, as well as -ique, if you have to use an adjective construction instead of a paraphrase. Long version: read on. 
Morphological derivation Since knowing the technical name for a phenomenon always ...
Is “des” not needed after “de”?
Associations Editorsde+des reduces to de. So, combien de+des secondes gives combien de secondes. See the lemma here http://research.jyu.fi/grfle/053.html and here http://www.patenotte.name/Aix/Ecriture/Feuilles_aides_pedagogiques/articles_leur_suppression.html as well as an English language article http://www.forum.french-linguistics.co.uk/forum/topics/when-to-use-only-de-instead-of-du-de-la-des E.g. Je voudrais du pain->J’ai besoin de pain. Je voudrais de l’argent->J’ai besoin d’argent ...
Le genre du nom « gens » en présence d’un adjectif
Associations EditorsThe expression “les bonnes gens” is an exception to the gender of “gens” which is usually masculine. It’s quite an old expression too, so for common french conversation, “gens” will almost always be masculine. As the Schaum’s says, though, when ...
On an apparent “masstermization” phenomenon in contemporary informal French: “il y a de la jolie nana par ici”
Business EditorsLa figure de style qui transforme en “chose indénombrable” ce qui ne l’est pas est du domaine de la métaphore. Quand elle s’applique à des être humains, on peut l’appeler réification, cf. TLFi B. − LING., Procédure narrative qui consiste ...
How does one say olive oil eardrops in French?
Associations EditorsYou might say gouttes auriculaires à l’huile d’olive or gouttes auriculaires à base d’huile d’olive