L’usage courant est petit génie :

• Galilée est un génie de l’astronomie, il a remis le soleil à sa place centrale, mais il a été contrarié par l’Eglise.
• Les geeks sont des petit génies de l’informatique, ils s’en servent souvent de façon inattendue.

Géniot, génion, géniou, géniet sont des constructions absolument inaudibles : aucune relation intuitive avec génie pour une oreille francophone.

Are you planning to use this diminutive of génie as a francisation of smartphone? Something small … with special powers … that grants your wishes … only to slip back into your pocket at the end?