Peut-on confirmer que c’est bien d’un petit déjeuner dont on parle dans la locution déjeuner à la fourchette ? Pas vraiment, c’est un petit déjeuner qui s’est décalé en fin de matinée. Aujourd’hui, on dirait un brunch… Comment le syntagme ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Non seulement… mais (aussi) : surenchère et opposition, avec ou sans adverbe après la conjonction ?
Associations EditorsPour la première question : par sa construction, Non seulement… mais… est une opposition, mais au sens que peut avoir non… mais… dans d’autres usages. “Il faut parler à son interlocuteur non comme à un inférieur ou un supérieur mais ...
Où « de la sorte » est-il employé adjectivement etc. ?
Associations EditorsEn recherchant les occurrences de de la sorte sur FSE, j’ai trouvé ceci : Il suffit d’en connaitre les propriétés et de savoir qu’un objet de la sorte existe. Il s’agit bien d’un emploi adjectival. Son auteur n’est pas québécois ...
Quelle est la différence entre « par nature » et « de nature » ?
Business EditorsLes deux expressions sont synonymes mais pas toujours interchangeables. « De nature » précède le qualificatif (ex: « de nature internationale » mais pas « internationale de nature ») alors que « par nature » peut être placé avant, après ...
« […] mais il faut une passation » : laquelle, emploi, synonyme ?
Associations EditorsQuand on dit qu’il faut une passation dans l’article, est-ce d’une passation des pouvoirs dont on parle, d’une métaphore, d’une extension usuelle pour la simple transmission, ou davantage de l’objet de ce qu’on passe ou de comment on passe ; ...
Meaning of “faute de” in “faute de vivre en monarchie”
Business Editors« Faute de » signifie pourtant bien « for lack of ». On pourrait traduire littéralement par « for lack of living in a monarchy » (qui est compréhensible même si ce n’est pas vraiment idiomatique). Je trouve la construction un peu bizarre ici, même si ...
“Work in progress” en français
Associations Editors
Exprimer work in progress en français dépend beaucoup du contexte. Je ne me souviens pas avoir rencontré travail/travaux en cours en dehors d’un milieu familier avec l’anglais. Quand le travail est en cours depuis si longtemps que plus personne n’espère ...
Qu’outrance « ne fut plus borné à une locution adverbiale » (Littré) : qu’en est-il ?
Business EditorsEn 1844, avant la publication du dictionnaire de Littré, Balzac écrivait dans Un prince de la bohème, mais en italicisant : Ce n’est pas la race des doux, j’incline à conclure pour un peu de débauche et plus que je n’en ...
Usage de “copie conforme” (courriel)
Associations EditorsIl existe deux sens de ce terme ; on les trouve au lien suivant ; sens 1 Chose qui est semblable à une autre. Sens 2 Copie qui est certifiée être conforme à l’original. « Copie conforme » peut donc ...
What is the meaning of “d'” in “d’accord”?
Business EditorsI cannot understand your question. If your question concerns d of d’accord then a brief explanation is as follows: D’ is an elision of the preposition de that happens before words that start with vowels or h muet. être d’accord; ...