(Wikipédia) Un clair de lune à Maubeuge est une chanson composée en 1961 par Pierre Perrin, alors chauffeur de taxi à Paris. Elle connaît un grand succès et est reprise par de nombreux interprètes dont Claude François et Annie Cordy, ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
L’expression « sacré bleu » a-t-elle vraiment existé dans la langue française?
Associations EditorsOui, ainsi que « sacrebleu » sans accent. On peut trouver plusieurs exemples ici. L’entrée wikipedia anglaise pour Sacrebleu nous éclaire sur le fait que “sacré bleu” viendrait non pas de “sacre dieu”, mais bien de bleu, la couleur de ...
Le sens de l’ancien mot « porpos »
Associations Editors« Porposer » est tout simplement une variante en ancien français de « proposer ». En ancien français l’orthographe est approximative et par ailleurs ce qui est passé en anglais s’est fait sur la base de l’oral. La seule variante du mot qui ...
History behind the formation of “passé simple”
Associations EditorsJe suppose que le changement est le plus souvent, sinon toujours, fondé sur la racine latine ou grecque lorsque il n’est pas dicté par la fin de l’infinitif du verbe ; dans le cas de « naitre » le « ...
Divine Amaryllis
Associations EditorsA teint in poetry is more general than just complexion: shade, hue, coloration, tint. Comme il est in the second line I don’t read as an intensifying “How it puts all the lilies to shame!” but as “Your teint brun, ...
Un serviteur attendait-il autrefois (à) son maître?
Associations EditorsLe Gaffiot donne adtendo […] être attentif, prendre garde. Et Lebaigue attendo, (adtendo) […] attendere ut, Plin.-jn. : s’occuper de. Le verbe latin d’origine semble donc bien avoir ce sens. Le DMF donne aussi ATTENDRE1, verbe Attendre à qqc. “Faire ...
A quotation from Laplace or Lagrange?
Business EditorsI can’t find the original, but most likely it’d be from Laplace, not just a mathematician but a politician known principally for his ability to change his allegiance in a blink to any incoming ruler..
La forme « médecienne »
Associations EditorsMédecienne est un mot que l’on rencontrait dans le français du moyen-âge mais qui n’a pas survécu. Tout le monde fait esmerveillier En Salerne, n’a Monspellier N’a si bonne fisicienne Tant soit bonne médecienne Tous ceux sanes (guéris) cui tu ...
Histoire du français
Associations EditorsC’est pas sorcier : Les sorciers jouent sur les mots : Histoire de la langue française et des jeux de mots ; un peu plus sérieux, et davantage pour les enfants.
Liaison dans « d’ores et déjà »
Business EditorsJe n’ai jamais entendu personne ne pas faire la liaison dans “d’ores et déjà”, cela me paraîtrait trop bizarre à l’oreille… Pour moi cette expression est figée et fait donc partie des liaisons obligatoires (cf. https://fr.wikipedia.org/wiki/Liaison_en_fran%C3%A7ais#Liaison_obligatoire : locution figée et ...