Les deux phrases sont correctes. Elles ne suivent pas la même construction, mais elles ont ici des sens très voisins. La différence n’est pas liée à un accord de genre. Dans « celle qui est expliquée », celle est un pronom démonstratif ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Was “inclusive writing” historically considered grammatically correct?
Business EditorsThe wider definition of the écriture inclusive includes several writing changes. I believe the main one the Académie is warning against is the reintroduction of a ancient sign (the interpunct) to coin words representing both genders or singular/plural, e.g.: Les ...
Les noms sans forme féminine, comment les utiliser ?
Associations EditorsIl n’est pas correct,à mon avis, d’employer l’article indéfini dans ce cas. Je dirais : Elle est médecin; elle est professeur. Jusqu’à nos jours le point de vue de la réponse qui précède était le point de vue universel des ...
“Écriture inclusive” and official formatting
Associations EditorsI’d recommend following your organization’s guidelines, if any, or to follow your organization’s usual way of writting documents. As you noticed, this topic can be considered difficult, especially for some people or contexts which can lead to very hard reactions ...
« Elles entrèrent dans une chambre tendue d’étoffe perse […] » chez Dumas fils : pourquoi c’est le féminin singulier de la couleur ?
Associations EditorsPremière question: probablement le contexte tout entier, y compris une connaissance de l’ameublement de l’époque. Sur la base du texte présenté uniquement, il est à mon avis impossible de trancher. Ce serait donc un problème de référence culturelle plus que ...
Quelle est la différence entre « petits » et « petites » ?
Business EditorsPetit and petite are adjectives. They are both the same word. Petit is used as a qualifier for “small”, or “little”, in the masculine form. Petite is used in the feminine form. The s is used for the plural form. ...
How do you say a Czech Republic habitant in feminine and masculine form?
Business EditorsThere is no difference between feminine and masculine form. Only the context, and in particular pronouns used with the noun or adjective, will characterize the gender of the person you’re referring to (i.e “Elle est tchèque, il est tchèque”, or ...
French word list with genders
Business EditorsAller sur Dicollecte Cliquer sur Lexique [5.2] et télécharger. Après décompression, votre bonheur se trouve dans le fichier lexique-dicollecte-fr-v5.2.txt … bienvenue en francophonie ! I’ll add Lexique to the list. You can download it in Excel format, and use the ...
Adjectives that end in an “e” for masculine singular
Associations EditorsI understand your matter, unfortunately there is no general rule in French which can help us to distinguish between "feminine singular" adjectives and "masculin singular" with "e" at the end, but for sure you’ll never find a case of an ...
Quel genre utiliser après « le ou la » ?
Associations EditorsEn ce qui me concerne, j’écrirais simplement […] le participant […] et j’éviterais ces orthographes soi-disant épicènes. Je rappelle que le masculin est en français la forme non-marquée d’après l’Académie et s’emploie quand le genre est indéterminé Seul le genre ...