Toute personne connaissant le français, qu’elle soit une personnalité de la vie politique ou une brute a moitie analphabète, devrait se rendre compte assez rapidement que s’il y a une corrélation entre le genre des mots employés et le sexe ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Pourquoi « le Grand Paris/Londres/Bruxelles » et non « la Grande … » ?
Associations EditorsLa réponse courte est : « tu fais ce que tu veux !» La réponse longue est celle de de Lacroux dans son excellent ouvrage Orthotypographie (disponible gratuitement !) : Déterminées occasionnellement par un article défini, les villes adoptent de ...
What is the correct prononciation for Gina in French?
Business EditorsIf following strict French pronunciation rules, it should be pronounced [ʒina], and some native speakers (in my experience mostly older, monolingual folks) would indeed pronounce it this way. That said, most native speakers at least try to mimic the original ...
Pourquoi le mot « interview » est masculin ou féminin ?
Associations EditorsC’est un nom anglais, donc neutre dans sa langue d’origine, qui n’a pas de marque lexicale (comme une terminaison en -tion) incitant à le considérer comme féminin. La pratique dans ce cas est de donner le genre masculin en français, ...
Genre d’un adjectif dans une affirmation entre général et particulier, utilisant la 2e personne du singulier
Business EditorsPour commencer, il est peu commun d’utiliser une phrase tel que: Trop boire d’eau te rend lourd. L’adjectif “Lourd” dans cette phrase étant plus enclin à signifier “pénible, agaçant” Trop boire d’eau te rend agacant. Perd donc de son sens. ...
Patient ou patiente (malade)?
Business Editorspatiente. Example for male: Ce patient est malade. Example for female: Cette patiente est malade. Most of the time, words that change nature due to the sex, if it a female it will end up with “e”. «Cancer du sein: ...
Agreement in “comme vous l’avez indiqué(e)”
Business EditorsNo agreement, because réservation is not the direct object of vous avez indiqué. The l’ there is what’s known as a neuter object pronoun – it doesn’t replace réservation, but rather the idea of the date you indicated.
Comment fait-on pour reconnaître et mémoriser le genre des noms ?
Business EditorsAs you have noted, the most common way of doing it is to use suffixes, which sometimes indicate what gender nouns will have. You can easily find lists (with Google) such as this one which will give you suffixes and ...
Comment décide-t-on du genre des néologismes en français? (How is the gender of new words decided in French?)
Business EditorsJe pense que le genre des nouveaux mots s’impose par la pratique. Ces nouveaux mots n’entrent dans le dictionnaire qu’une fois qu’ils sont déjà utilisés par une bonne partie de la population, et à ce moment là, le genre est ...
Amour, délice et orgue
Business EditorsEn effet, les mots “amour”, “délice” et “orgue” sont des exceptions de la langue française où le mot change de genre au pluriel. Attention cependant, le changement de genre ne s’applique pas nécessairement. Amour : devient féminin uniquement si le ...