En ce qui concerne « anti- » à la place de « anté- » il s’agit seulement d’une variante orthographique que l’on trouve depuis un temps assez reculé et très souvent ; le TLFi n’a pas d’explication mais fournit des ...
Home/euphonie
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Pourquoi « Fou amoureux » et pas « fol amoureux » ?
Business EditorsUne recherche sur google de “le fol amoureux” renvoie à des emplois très anciens où fol est un substantif et amoureux un adjectif. Par contre la même recherche sur “un fol amoureux” nous livre quelques exemples contemporains où fol est ...
Posted in Languages
“L’on y danse”: why the article “l’ ”?
Business EditorsTo the best of my knowledge, the l added in front of “on” generally does not have a particular grammatical purpose: it is purely euphonic, and a sign of polished language (it softens the otherwise familiar overtones of using “on”). ...
Posted in Languages
« Il pourra être » ou « Il pourra-t-être » ?
Associations EditorsOn appelle ce t le T euphonique. On ne l’ajoute qu’entre un verbe et un pronom (sujet) qui lui est associé. Plus d’informations dans Quand écrire ce « -t- » sorti des méandres de la phonétique ?.
Posted in Languages
What does “j’t’a” mean?
Business EditorsThis is simply je suis à Montmagny i.e. "I’m in Montmagny", with the present tense used for a future event (I’ll be in…). In the version of the lyrics you presented, the à is missing its diacritic. Consider this version: ...
Posted in Languages
Quand est-ce qu’on écrit « l’on » dans les textes
Business EditorsL’on existe parce que ce mot a été un nom commun (au sens d’”homme”) avant de devenir un pronom. Bien que l’euphonie entre parfois en jeu,(1) ce n’est pas l’origine de cette consonne, qui ne peut pas être comparée, disons, ...
Posted in Languages
La « desseralité » : réflexions ?
Business EditorsMême après recherche, il ne me semble pas qu’il existe un adjectif relatif au substantif “Dessert” ni même un autre adjectif qui en exprimerait le sens. J’ai eu un peu de mal à comprendre la question, mais je pense que ...
Posted in Languages
«L’Est-e du Québec», «un film-e d’horreur»: des E euphoniques?
Business EditorsEn appui à la question sans nécessairement s’appliquer à tous les cas présentés : […] Pour une cause inconnue, depuis le dernier quart du XXe siècle, un e tend à se réintroduire ou à s’introduire à la fin des mots, ...
Posted in Languages
Quand écrire ce « -t- » sorti des méandres de la phonétique?
Associations EditorsCe t s’appelle t euphonique, son usage est plutôt bien décrit icitte par l’OQLF. On appelle t euphonique ou t analogique le t ajouté entre le verbe et un pronom sujet de troisième personne (il, elle et on) lorsqu’il y ...