Le petit Robert : 1085 “monastère” ; latin religio “attention scrupuleuse, vénération”, de relegere “recueillir, rassembler” (de legere “ramasser”, et fig. “lire”), ou de religare “relier” Le latin a été la langue universelle du catholicisme romain. Ces sources véhiculent deux ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How to find cognates (ie: words with the same etymology) in English and French?
Associations EditorsThis PDF is quite nice : http://blogimages.bloggen.be/ivemontpellier3/attach/166241.pdf The first 2 columns are the English word and its actual translation in French, while the 2 last columns are the “immediate translation” a French would do and the actual meaning in English. ...
Pourquoi « As » peut-il à la fois signifier « sans valeur » et « riche » ?
Business EditorsMot supposé d’origine étrusque 1 as désignait chez les romains une unité de mesure (poids et monnaie) et la pièce de plus petite valeur dans le système monétaire romain à l’âge classique. Cette valeur latine du mot en français est ...
How did “de les” end up becoming “des”, phonetically?
Business EditorsIn french langage (as in most langages), some elementary rules must be observed often called "règles d’usage". When constructing a sentence, if a "préposition" is followed by a definite article "article défini", then "préposition + article" are contracted to "produce" ...
Pourquoi certains mots se terminant en « -al » ont leur pluriel en « -als » ?
Business EditorsPour faire simple, les mots en -als sont, règle générale, plus récents que les mots en -aux. (Grevisse, 2007, Le Bon Usage, 14e ed, §§517,553) Pour être exact, ces mots sont souvent postérieur à changement phonétique en français qui a ...
« Tire[r] ses grègues, gagne[r] au haut » : précisions ?
Business EditorsEn une première version de ma réponse, j’y étais allé au senti, invoquant le redoublement de l’indication de fuite comme un renforcement de la presse à fuir du renard, qui opte pour deux solutions de fuite, peut-être pour l’accélérer. Les ...
Comment a été construite la locution « pour peu que » ?
Business EditorsMa conjecture: Peut-être « pour peu que » est un raccourci d’une expression comme « pour peu [d’effort ou de contribution] pour [effectuer] que » ? “Pour peu qu’il vienne, nous aurons à manger” is rather equivalent to : “Il ...
“Collège” vs “Collégien”: why is the accent different?
Business Editors
When forming a derivative word in which the è is no longer followed by a mute e, the letter è is changed to é“. Lors de la formation d’un dérivé dans lequel l’e accent grave n’est plus suivi d’un e ...
D’où vient le suffixe -ite et que signifie-t-il ?
Business EditorsSi vous ne trouvez aucun point commun entre ces mots, c’est parce qu’il n’y en a effectivement aucun. Le suffixe -ite existe mais il est utilisé pour signifier une inflammation (otite, bronchite, …). Ici c’est juste une coïncidence que tous ...
Écriture du mot ‘été’
Associations EditorsL’e accent aigu proviendrait d’un changement général qui aurait pris place après 1100 ; un « et » final ainsi que certains autres groupes comme « ez » à la fin de certains mots a été transformé en é. été ...