The most used pronunciation of “créer” (and considered correct in France French) is [kʀee]. As far as I know, it’s pretty common for people who have Arabic as their first language to add a y sound, because the é sound ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Differences between French French & Canadian French
Business EditorsThe main difference is the spoken accent, but generally both French from France and French from Québec can communicate well together. On a written perspective, grammar and vocabulary rules are essentially the same; Québec has it’s own Office de la ...
What is the right way to pronounce “4” and “21” in French?
Business Editors
In everyday speech, these are generally fine. vingt can sound as if it has /ɑ̃/ like “an” rather than /ɛ̃/ like “in” depending on how far back the speaker pronounces that vowel. Compare the first two recordings here. And here, ...
Quand le r final porte-t-il un accent tonique ?
Business EditorsL’accent tonique est en général peu marqué en « français du nord de la Loire » mais il peut l’être plus dans un poème ou une chanson. Comme l’écrasante majorité des chanteurs et comédiens français, Nicole Croisille parle ce français ...
« Vée dicou, gentilastre ! […] » : le Limousin à Pantagruel (Rabelais) ?
Business EditorsVoilà comment je traduirais ce dialecte, d’abord en occitan “classique”, puis en français: Vée dicou, gentilastre ! Véi dich, gentilòme ! Regarde dit, gentihomme ! Ho, sainct Marsault, adjouda my ! Òu, Sant Marçau, ajuda-me ! Oh ! Saint Martial, ...
questions sociolinguistiques sur la prononciation de « aimer »
Business EditorsI don’t know much about this, and I’m a non-native speaker who’s never lived in a French-speaking area so I have no personal experience. But, I will try to give a partial answer. I know the question was in French, ...
Le pronom « je » avec le verbe conjugué à la première personne du pluriel : valeur, raison de l’emploi ?
Business Editors
En passant, lorsque j’étais petit et que je passais mes vacances sur l’île d’Oléron, je pouvais entendre les plus âgés utiliser parfois la conjugaison à la première personne du pluriel pour un pronom à la première du singulier. On pouvait ...
Identification d’un patois
Business EditorsCeci pourrait s’approcher d’un véritable dialecte. Les langues d’oïl comprennent plusieurs variantes qui ressemblent à ce genre de chose. Reste à savoir de quelle langue d’oïl il pourrait s’agir et à déterminer si l’orthographe et la grammaire utilisées sont bien ...
Jeunes poulets télévisés
Business EditorsLe site d’office du tourisme du Burkina Faso: Le poulet ‘’bicyclette’’: véritable poulet de brousse est ainsi appelé parce qu’il a de longues pattes et lorsqu’il court, on dirait qu’il pédale. Il est grillé sur de la braise, ou rôti ...