Je me souviens avoir appris cette expression autour de ma dix-huitième année ; j’avais ramené ma première copine à la maison, et lors de l’apéritif, mon père et ses amis, de vieux sages, l’avaient gratifié d’un "Elle lève bien le ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
« Caresser (l’espoir de…) » : entretenir avec « complaisance » ?
Business EditorsA/ De complaisance en général 1/ Puisque vous citez le TLF, vous aurez noté qu’au sens d’indulgence blâmable, il ne s’agit que d’un emploi péjoratif, par métonymie et le plus souvent au pluriel. Ce qui, à mon sens, revient à ...
Quelle est l’origine du sens au figuré de la la locution « danse du ventre » etc. ?
Associations EditorsCela semble beaucoup utilisé en politique, notamment dans un registre un peu "irrévencieux". Une petite recherche dans google actualités ou dans twitter nous offre quelques exemples : par exemple pour accuser ceux du camp d’en face d’en faire trop pour ...
Le cerveau qui « fait des zzzt! zzzt! » et celui faisant des « bulles » ?
Business EditorsCes deux expressions sont compréhensibles, mais pas natives. Pour zzzt ! zzt ! la compréhension n’est pas 100% certaine, du moins à l’écrit, je crois qu’on dirait plutôt : « ça me fait disjoncter le cerveau.» Pour les bulles, on ...
« Stormy Daniels propose une alternative […] » : que propose-t-elle et est-ce une « alternative » ?
Business Editors![« Stormy Daniels propose une alternative […] » : que propose-t-elle et est-ce une « alternative » ?](https://i.stack.imgur.com/gefNO.png)
Alternative est de plus en plus utilisé avec le sens qu’il a le plus souvent en anglais mais dans ce cas précis, on peut comprendre que Stormy Daniels propose un choix entre la prestation de Trump et la sienne. Il ...
Comment différencier ces synonymes de “saillie” ?
Business EditorsNon, aucun de ces mots n’est un synonyme parfait de l’un des autres, même si bien sûr il y a un recouvrement de certains sens. Saillie a plusieurs sens distincts, l’antonyme de trou n’étant pas le plus courant. Pour signifier ...
C’est quoi ton nom encore?
Business EditorsIt is probably the result of an ellipsis. C’est quoi ton nom, (dis-le moi) encore (une fois). Some people use also the adverb "déjà" in place of "encore". (This form is probably more common.) C’est quoi ton nom, déjà. People ...
Connotations of médiocre
Associations EditorsIn France, the connotation is quite similar to the English: even though it’s supposed to be seen as “average”, it often has a “somewhat bad” meaning. On a personal level, I often see a slight change of meaning depending on ...
L’emploi de « s’attarder à » signifiant « se consacrer momentanément à une chose [abstraite] de préférence à d’autres » est-il toujours vivant etc. ?
Business EditorsLe Grand Robert n’indique nulle part que cette expression est désuète. Elle me semble au contraire tout à fait répandue. Par ailleurs, Antidote 9 cite, à propos de l’expression s’attarder à, deux journaux (québécois) contemporains. Comme à son habitude, la ...
« Vous autre » au singulier ?
Associations Editors“Vous autre” au singulier me semble bizarre et, sans pouvoir l’expliquer, je ne trouve pas d’exemple pertinent de “toi autre”. En plus, l’interprétation donnée pour “Vous autre moi” (= vous qui êtes un autre moi) me semble aussi un peu ...