Kiffer is a slang word for aimer (to like). Apparently it comes from the Moroccan Arabic word kif (كيف), meaning hashish (another Arabic word, meaning “grass” or “hay”). The semantic link between the Arabic word and the French slang term ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Quel est l’équivalent du mot anglais “Buddy” en argot ?
Business EditorsEn français on parle de pote ou mec. Entre amis on peut dire : Salut ! ça va mon pote ? Salut ! ça va mec ? Il y a de nombreuses variantes existantes bien entendu. Parmi les plus employées : (Je n’ai ...
“brasser” (dans le sens de mélanger) est-il familier?
Associations EditorsD’après ce que l’un de plusieurs sens apparemment très bien établis, qui se vérifient dans un dictionnaire, c’est un très bon choix de synonyme ; Ce que les personnes déconseillant cet usage ont à l’esprit est le sens premier du ...
Usage of ça baigne
Business EditorsWe can find the origin of the word in an article by l’Internaute : Sens : Tout fonctionne bien. Origine : Cette expression date du XXe siècle et prend ses origines sur les établis de bricolage. En effet, lorsqu’un mécanisme ...
How to say “bad man” in French argot
Business EditorsThe most common rendering is the word “salaud” ([salo]). It is also used as an insult. (TLFi) B. 1. Surtout au masc., arg., pop., injurieux. Personne méprisable, dénuée de toute moralité; personne capable d’actes contraires à tous les principes moraux. ...
What does the word “tchop” mean?
Associations EditorsIn France "tchop" means "voiture" and in camfranglais slang (Cameroon, big towns) it means "la nourriture", or "un plat", or the act of eating (l’action de manger) (ref.). Le mot tchop appartient à l’argot des jeunes adultes mais il désigne ...
Évolution de l’ordre et du sens de “trop” : chronologie et origine ?
Associations EditorsJe (Qc., sud-ouest) reconnais plusieurs des emplois et les particularités énoncées, mais pas l’antéposition (Trop elle est bonne cette meuf.) ni l’emploi comme vraiment en début de phrase (Trop il m’a vénèr.) ; je peux comprendre une variante où l’on ...
What do French tennis announcers say when the game is tied at 15 or 30 ?
Business EditorsI first believed it was trente à, and short for trente à trente. But it’s actually written trente-A in official tennis procedures : Le score On annonce toujours les points du serveur en premier, sauf pour le jeu décisif. On annonce ...
Être maqué(e) – how to use?
Associations Editors"Maqué" comes from the word "maquereau" which means "pimp". So, at first glance the expression “je suis maqué(e)” seems vulgar. However, the Larousse dictionnary says that "se maquer" means "to live in a household with someone" and is considered as ...
Double conditional form: Informal French?
Business EditorsI think what your friend said was: Si tu mangeais ça, tu l’aimerais. Which is an imperfect tense followed by a past conditionnal tense. Both of these tenses sound very similar with regular verbs, so they often get blended together. ...