Il s’agit du pronom d’intérêt/explétif (ou datif éthique/dativus ethicus). Avec la langue familière, il s’agit du pronom de 1ère ou 2ème personne employé de manière explétive pour marquer l’intérêt du locuteur ou attirer l’attention de l’interlocuteur sur l’action, respectivement :

Regardez-moi cette misère (Thérive, Sans âme)
Tu vous lâches ça, le temps d’éternuer (Zola, L’Assommoir)
Avez-vous vu comme je
te vous lui ai craché à la figure ? (Hugo, Les Misérables)

[ Le bon usage, Grevisse et Goosse, ed. Boeck, exemples tirés de
§672e, sur les formes conjointes objets indirects. ]

On élabore sur la fonction grammaticale à la BDL :

La fonction grammaticale du pronom d’intérêt pose problème. Certains
grammairiens le considèrent comme un complément indirect puisque la
forme du pronom est celle des pronoms objets (me, moi, te, vous).
D’autres affirment qu’il n’a aucune fonction grammaticale définie; en
effet, on ne peut mettre le pronom en relation logique avec le verbe.
Enfin, d’autres grammairiens s’en tirent en disant qu’il s’agit d’un
complément d’intérêt.

En fait, le rôle de ces pronoms est davantage énonciatif que
grammatical. Ils n’apportent rien au sens de la phrase, à ce qui est
dit dans la phrase, ce que font les mots ayant une fonction
syntaxique. Mais ils marquent bien l’implication personnelle du
locuteur par rapport à ce qu’il dit, à ce qui est énoncé dans la
phrase.

[ Banque de dépannage linguistique, BDL/OQLF – pronom d’intérêt ]