Peut-on confirmer que c’est bien d’un petit déjeuner dont on parle dans la locution déjeuner à la fourchette ? Pas vraiment, c’est un petit déjeuner qui s’est décalé en fin de matinée. Aujourd’hui, on dirait un brunch… Comment le syntagme ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Comment expliquer le sens et l’origine de l’expression « Allons bon » ?
Business EditorsJe ne pense pas qu’il y ait une origine particulière. Il s’agit simplement d’une exclamation de dépit. Néanmoins on peut retrouver des écrits datant du 19e siècle comme sur ce site où on l’utilise déjà dans ce sens : –C’est ...
Qu’aurait d’unique la morphologie du mot « Suisse » ?
Associations EditorsL’explication de Wikipédia se base sur le fait que seuls les noms peuvent prendre un féminin en “esse”. Cependant, le Wiktionnaire recense deux cas d’utilisation de “suissesse” comme un adjectif : Chausses suissesses Ceinture suissesse Quasiment tous les articles mentionnant ...
Quelle est l’origine du verbe « étrainer » en français du Québec ?
Business EditorsOn dirait bien qu’il ne s’agit que d’une orthographe erronée qui a peut-être mieux réussi à s’implanter au Québec qu’ailleurs mais on rencontre en France aussi des tas d’étrainer et d’étraîner où le sens est manifestement strictement le même que ...
« Trier sur le volet » : de quel volet s’agit-il ?
Business EditorsD’après Linternaute : Au Moyen Âge, le “volet” était une voile qui servait de tamis pour trier les graines. Au XVe siècle, il se transforma en une assiette de bois dans laquelle on triait les pois et les fèves. “Trier ...
Qu’outrance « ne fut plus borné à une locution adverbiale » (Littré) : qu’en est-il ?
Business EditorsEn 1844, avant la publication du dictionnaire de Littré, Balzac écrivait dans Un prince de la bohème, mais en italicisant : Ce n’est pas la race des doux, j’incline à conclure pour un peu de débauche et plus que je n’en ...
Quelle est l’origine du mot « ultra(-)droite » et comparaison avec la locution « extrême droite » ?
Business EditorsÀ quand remonte et quelle est l’origine de l’emploi d’ultra(-)droite ? Elle est attestée au moins en 1968 (François Duprat, en parlant de Ronald Reagan) mais ne se répand vraiment qu’à partir des années 80. Elle tire peut-être son origine ...
How did “pays du cèdre” come to mean “Lebanon”?
Business EditorsThere is a cedar on the country flag. The ancient world knew Lebanon as a region rich in high-quality cedar. Vestiges of that legacy can be traced back very far. For French, the closest reference to hand is probably its ...
Comment expliquer l’origine de ce « de » dans l’expression « comme si de rien n’était » ?
Associations EditorsLe TLFi inclut dans la section étymologique de rien une ancienne expression, quoique la connexion étymologique laisse à désirer: loc. adv. ca 1160 ne … de rien « en aucune manière, nullement » (Eneas, 1821: Quant il de rien ne ...
Quand parle-t-on de grains et quand parle-t-on de graines ?
Associations EditorsGraine : partie des plantes à fleur qui assure leur reproduction ; ovule fécondé de la fleur : la graine est contenue dans le fruit, on plante une graine. Elle est considérée comme une semence, chaîne du vivant. Grain : ...