Colorier est d’usage courant en classe de maternelle pour les dessins d’enfants réalisés au feutre ou au crayon de couleur.

Coloriser s’applique surtout à propos de films tournés originalement en noir et blanc et plus tard rehaussés de couleurs plus ou moins naturelles.

Colorer est utilisé pour toute autre mise en couleur, notamment en décoration ou dans la mode.