La première est légèrement erronée (faute d’accord) mais la formule est la bonne; c’est celle qui est utilisée à l’écrit et en français parlé soutenu ou courant :

« Quelle est votre adresse ? »

La deuxième est correcte mais ne respecte pas le « bon usage » à l’écrit. Elle est donc d’un registre beaucoup plus relâché et ne se rencontre qu’à l’oral, où c’est certainement la forme la plus courante aujourd’hui :

« C’est quoi, votre adresse ? »

Si on tutoie son interlocuteur, la question sera bien sûr :

« C’est quoi, ton adresse ? »

D’autres traductions plus ou moins fidèles, toujours d’un registre courant ou familier, peuvent être :

« Je peux avoir ton adresse ? »

« Tu peux me donner ton adresse ? »

« Tu me donnes ton adresse ? »

« Qu’est-ce que c’est ton adresse ? »

« C koi ton @ ? » (écrit, langage « SMS »)

À l’opposé, dans un registre formel, on pourrait entendre :

« Puis-je avoir votre adresse ? »

« Pourriez-vous m’indiquer votre adresse ? »

« Auriez-vous l’amabilité de m’indiquer votre adresse ? »

« Est-ce que je peux me permettre de vous demander votre adresse ? »