En France, avant un examen, par exemple, il nous arrive de souhaiter “Merde” à la personne. Cette expression trouve son origine dans les pièces de théâtre, où, lorsqu’il y avait beaucoup de crottin de cheval, cela signifiait que la pièce avait eu beaucoup de succès, d’où le “Merde” que l’on peut dire aujourd’hui.

L’expression « bonne merde » est inconnue en France mais courante en Belgique.

Dans le milieu du théâtre, il vaut mieux éviter de dire « bonne chance » à quelqu’un qui s’apprête à monter sur scène car c’est une expression interdite par superstition.

L’usage est de dire « Merde ! » à la place. Une explication pourrait être la suivante :

Cette expression daterait de l’époque où les spectateurs se faisaient déposer en calèche devant l’entrée, halte au cours de laquelle les chevaux ne manquaient pas de garnir de leur crottin le parvis du théâtre. Cette « garniture » étant directement proportionnelle au nombre de spectateurs, c’était faire preuve de bienveillance que de souhaiter « beaucoup de merdes » aux artistes.

L’usage de dire « Merde ! » ou « Bonne merde ! » s’est étendu à des situations où quelqu’un va se présenter à un examen, passer son permis de conduire, etc.

Sources: Wikipedia et expressio.fr