Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Les canettes de bière laissées au sol ou sur le sol

Il n’y a pas de règle grammaticale en ce qui concerne le choix des prépositions qui accompagnent un verbe; c’est une affaire de sémantique et d’usage. Dans le cas de "laisser" la sémantique veut que lorsque l’emplacement où la chose est laissée est de la sorte d’un récipient, cela pris dans un sens très large, la préposition soit "dans": laissé dans la casserole, laissé dans le bateau (mais aussi possible dans le cas présent "laissé sur le bateau); l’usage veux que l’on dise "laissé sur le champ de bataille" dans le contexte de la guerre et non "laissé dans le champ", qui est le seul usage correct dans le contexte de l’agriculture.
En effet, il semble que l’on ne dise pas "laissé au sol"; en réalité cela se dit mais c’est utilisé bien moins fréquemment, ce que montre cet ngram.

enter image description here

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?