Des plus signifie très. Des plus est quasiment toujours suivi d’un adjectif au pluriel.
C’est un prisonnier des plus dangereux : c’est un prisonnier très dangereux.
Changer l’ordre des mots dans cette phrase change aussi sa signification.
C’est un des plus dangereux prisonniers ; c’est un des prisonniers les plus dangereux : he is one of the most dangerous prisonners.
Des plus dangereux means parmi les plus dangereux:
A prisoner considered amongst the most dangerous.
Leave a comment